Poliisi ja miliisi

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Tyhmä kysymys, mutta mistäs juontuvat nuo sanat poliisi ja miliisi?

Kuullostaisivat siltä, että POLiisi on poliittisen vallan järjestyksenpitoelin ja MILiisi armeijan vallan.

Vai onko kyseessä samanlainen kielellinen seikka kuin astronautissa ja kosmonautissa?

Kommentit (3)

Vierailija

Luulenpa, että tarkoitus on vain eroittaa kommunistinen maailma muusta. Venäjällähän elämä ei vieläkään ole täysin vapaata. Eikös kiinassakin ole miliisit?

o_turunen
Seuraa 
Viestejä8006
Liittynyt16.3.2005

Poliisi ei viittaa poliittiseen valtaan, vaan kaupunkiin, joka on ulkomaankielellä polis. Poliisi on kaupunginpalvelija tai jotain sinnepäin. Oikean komeat kaupungit ovat metropoliksia, jos niissä sattuu olemaan metro.

Korant: Oikea fysiikka on oikeampaa kuin sinun klassinen mekaniikkasi.

Vierailija

militia

1. An army composed of ordinary citizens rather than professional soldiers.

2. A military force that is not part of a regular army and is subject to call for service in an emergency.

3. The whole body of physically fit civilians eligible by law for military service.

(Latin militia, warfare, military service, from miles, milit-, soldier.)

police

1. The governmental department charged with the regulation and control of the affairs of a community, now chiefly the department established to maintain order, enforce the law, and prevent and detect crime.

2. A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and authorized to maintain the peace, safety, and order of the community.

3. A body of persons having similar organization and function: campus police. Also called police force.

4. (used with a pl. verb) Police officers considered as a group.

5. Regulation and control of the affairs of a community, especially with respect to maintenance of order, law, health, morals, safety, and other matters affecting the public welfare.

6. Informal. A group that admonishes, cautions, or reminds: grammar police; fashion police.

7. a) The cleaning of a military base or other military area: Police of the barracks must be completed before inspection.
b) The soldiers assigned to a specified maintenance duty.

tr.v. po·liced, po·lic·ing, po·lic·es
To regulate, control, or keep in order with or as if with a law enforcement agency.
To make (a military area, for example) neat in appearance: policed the barracks.

(French, from Old French policie, civil organization, from Late Latin politia, from Latin, the State, from Greek politeia, from politis, citizen, from polis, city.)

Uusimmat

Suosituimmat