Dicks Street

Seuraa 
Viestejä13176
Liittynyt3.4.2005

Los Angelesissa asuva Michael Fisk vaatii kotikatunsa nimen pikaista muuttamista. Fiskin osoite on Dicks Street, eli jokseenkin vapaasti suomennettuna Mulkkukatu.

Herra Fisk perustelee nimen muuttamisen välttämättömyyttä sillä, että sanan 'dick' slangimerkitys saattaa kadun asukkaan tämän tästä hankalaan tilanteeseen.

- Tajusin tämän vasta, kun neljä vuotta sitten muutin tänne. Se on niin noloa, että jotain on tehtävä. Totta kai minä tiedän, että Dick on miehen nimi. Mutta joskus sanojen merkitys muuttuu, ja sana dick on siitä poikkeuksellisen hyvä esimerkki, Fisk puhisee.

Michael Fisk sai kerättyä nimen muuttamista vaativaan addressiinsa nimikirjoituksen useammalta kuin joka toiselta Mulkkukadun asukkaalta.

Addressista huolimatta kaupungin viranomaiset eivät ainakaan toistaiseksi ole näyttäneet Fiskille vihreää valoa. Kaupungin hallinto sanoo, että kadun nimen muuttaminen aiheuttaa runsaasti turhaa työtä.

http://www.verkkouutiset.fi/juttu.php?id=82275

Kommentit (6)

Messmaker
Seuraa 
Viestejä438
Liittynyt19.5.2005
kunkku
http://koti.mbnet.fi/sami_pek/hauskat_paikannimet.shtml

Meidä KUnkun valtakunnassa on keskellä metsää paikka nimeltä; "Vetelänkiimansaari!!"

Lähtökohtaa voi vain arvailla...

Itse olen kuullut näiden härskien suomalaisten paikannimien alkuperästä sellasita, että kun aikoinaan saksalaiset kartoittivat suomen maata ja kyselivät paikallisilta asukkailta paikkojen nimiä, olivat paikalliset huumorimielessä keksineet huvikseen tuollaisia härskejä nimiä eri paikoille. Eiväthän toki ulkolaiset kartoittajat nimien tarkoituksia välttämättä ymmärtäneet ja näin ne ovat sitten kulkeutuneet virallisiksi nimiksi.

Vierailija
Itse olen kuullut näiden härskien suomalaisten paikannimien alkuperästä sellasita, että kun aikoinaan saksalaiset kartoittivat suomen maata ja kyselivät paikallisilta asukkailta paikkojen nimiä, olivat paikalliset huumorimielessä keksineet huvikseen tuollaisia härskejä nimiä eri paikoille. Eiväthän toki ulkolaiset kartoittajat nimien tarkoituksia välttämättä ymmärtäneet ja näin ne ovat sitten kulkeutuneet virallisiksi nimiksi.

Itse olen kuullut saman tarinan mutta kartoittajina olivat venäläiset. Toinen syy härskeille nimille oli ehkä sen hetkinen mielentila esim. paskasaari.

muutamia helmiä
http://www.sci.fi/~alphabet/paikka.html

Vierailija
tiäremiäs
Herra Fisk perustelee nimen muuttamisen välttämättömyyttä sillä, että sanan 'dick' slangimerkitys saattaa kadun asukkaan tämän tästä hankalaan tilanteeseen.

Mitä tähän sanovat Yrjönkadulla asuvat?

Volitans
Seuraa 
Viestejä10670
Liittynyt16.3.2005
alfihar
tiäremiäs
Herra Fisk perustelee nimen muuttamisen välttämättömyyttä sillä, että sanan 'dick' slangimerkitys saattaa kadun asukkaan tämän tästä hankalaan tilanteeseen.



Mitä tähän sanovat Yrjönkadulla asuvat?

Onko kukaan tiedustellut Dick'ien mielipidettä?

Uusimmat

Suosituimmat