KESKUSTELU

Kaskuntynkä neuvostosotilailta, jotka Suurta Isänmaallista Sotaa käydessään olivat kyllästyneet länsiliittoutuneiden tyhjiin lupauksiin toisen rintaman avaamisesta Euroopassa.

Churchill tuli itärintamalle ja kysyi eräältä venäläissotilaalta: -Mitä tekisit, jos onnistuisit saamaan Hitlerin kiinni elävänä?
-Ottaisin metallitangon, kuumittaisin sen punahehkuiseksi ja työntäisin sen kylmä pää edellä hänen persaukseensa, sotilas vastasi.
-Miksi kylmä pää edellä? ihmetteli Churchill.
-Jotta te, Mr. Churchill, ette ottaisi sitä sieltä pois!

Arkkitehtien ammattitauti ja yleisin elekkeelle jäämisen syy
on rakennuskompleksi.

Osaat tietääkseni suomeakin sujuvasti, joten voisitko suomentaa vitsit ennen niiden postaamista.

"...voisitko suomentaa vitsit ennen niiden postaamista."

Vaihtoehto nro 2: Opiskele ruotsinkieli ennen kuin luet Aylan juttuja

Ei se auta mitään jos postaa ne kuitenkin ruotsiksi.

Totta. Muotoillaanpas ehdotus uusiksi:
Voisitko postata vitsit suomeksi, että saadaan kaikki nauraa niille.

Ei oikein käy, kun se olisi aivan liian työlästä niitä käätää suomen kielelle.

Ohje.3.
Aina kun näet nimimerkkini, älä ole näkevinkään niitä, hyppää vain kylmästi heti paikalla lukemaan jonkun muun kirjoittajan lähettämää vitsiä. Annan onnen potkun takamuksellesi jotta onnistuisit.

Jouduthan sinä kääntämään kaikki omat juttusikin suomeksi. Luulisi olevan verraten pikku juttu.

Ei se ole sama asia, kuin jos alkaa kääntämää muitten kirjoituksia toiselle kielelle. Epävarmuus tulee ja alkaa miettiä että käänsinköhän sittenkään oikein ja taas alkaa käntää uudelleen. Ei, liian työlästä touhua. Jotta minun ohje3 on paras ohje jos ei osaa tai pidä ruotsin kielestä. En sitä paljoakaan tällä foorumilla kirjoittele verrattuna mitä täällä esim. näkee englannin kielisiä kopioita. Kestäkää, please.

Todennäköisesti työläämpää on meidän kaikkien ruotsin kieltä osaamattomien kääntää vitsisi suomeksi.

Puolustuksen Juristi:
"Herra Tuomari. Puolustus tulee todistamaan, että vastaaja ei lainannut Ming-vaasia kantajalta ja edelleen, että hän palautti vaasin täydellisessä priimakunnossa ja vielä, että se halkeama vaasissa oli siinä jo hänen lainatessaan sen."

Tuntia ennen baarin sulkemista, vaihtoivat kaksi baarin tarjoilijaa/myyjää työasunsa omiin vaatteisiinsa, lähteäkseen sinä iltana hieman aiemmin töistä. Toisen käsi oli jo ulko-oven kahvan päällä, kun viereisen pöydän asiakkaiden joukosta kuului - samalla äänensävyllä ja samoin sanoin kun ovimies yleensä sanoo asiakkaille - : "kiitoksia, ja tervetuloa uudelleen".