Mitä haluaisit ymmärtää matematiikasta, mutta et ole huomannut kysyä? Yhdysvaltalaisen Cornellin yliopiston professori Steven Strogatz näyttää yksinkertaisin piirroksin, miksi puhutaan neliöön korottamisesta ja miten voimme varmasti tietää, että ympyrän säteen ja kehän suhde on ympyrän koosta riippumatta aina sama. Hän selittää myös, kuinka monella tavalla patjan voi kääntää ja miten Google osaa valita parhaat osumat.

Kirja tarjoaa valaistumisen hetkiä koulumatematiikan mekaanisesti opiskelleelle lukijalle. Eloisat tarinat ja innostunut ote ilahduttanevat myös valistunutta matematiikan ystävää.

Teoksen luvut ovat alun perin ilmestyneet New York Timesin nettikolumneina. Markus Hotakaisen käännös toimii huomaamattomasti - siis hyvin.

Annikka Mutanen, Tiede-lehden toimituspäällikkö

Julkaistu Tiede-lehdessä 1/2015

Ihana X. Matematiikan lumoa nollasta äärettömään. Steven Strogatz, suom. Markus Hotakainen, Art House 2014. 328 s., 35 €.