Tilaajille
Kuva Shutterstock
Kuva Shutterstock

Kirjakielemme säväyttää vierassanojen omintakeisilla vastineilla.

Suomen kielessä on sanoja, joiden merkitys on kaikille selvä mutta joiden rakennetta ei voi selittää nykysuomen muoto-opin avulla. Hyvä esimerkki on monikäyttöinen edes. Muodoltaan se on historiallinen jäänne, vanhaan perintösanastoon kuuluvan esi-sanan s-päätteinen tulosija eli latiivi.

...