Eri maissa on eri käytäntöjä, vaikka päiväyksistä on olemassa Kansainvälisen standardisoimisliiton standardi (ISO 8601).

Sen mukaan kansainvälisessä datansiirrossa päiväys esitetään ensisijaisesti laskevana: vuosi-kuukausi-päivä.

Esimerkiksi suomen kieleen on vakiintunut julkishallinnon käyttämä tapa ”11. syyskuuta 2001”. Kotimaisessa kirjeenvaihdossa voi käyttää myös perinteistä nousevaa päiväystä ”11.9.2001”. Sitä Kielitoimistokin suosittelee.

Vastaavasti Yhdysvallat seuraa omaa käytäntöään merkinnällä kuukausi-päivä-vuosi. Sen pystyisi luultavasti muuttamaan vain Bill Gates. Jos kaikissa Microsoftin ohjelmissa otettaisiin käyttöön kansainvälisen standardin mukaiset merkinnät, koko maailma olisi standardisoitu muutamassa vuodessa.


Julkaistu Tiede-lehdessä 5/2008

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Vastaaja:


Heikki Oja


almanakkapäällikkö


Almanakkatoimisto, Helsingin yliopisto

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla