Sana bensiini on muuntunut sanasta bentsiini.

Taustalla on todennäköisesti saksan benzin, koska 1900-luvun alussa polttoainehuoltomme riippui paljolti Saksasta.

Benzin taas pohjautuu englantilaisperäiseen sanaan benzine tai benzin, joita ei enää juuri käytetä. Näiden lähtökohta on todennäköisesti jaavalaista suitsuketta (hartseja) tarkoittava tieteislatinan benzoe-sana. Välissä oli ilmeisesti vielä bentseeniä tarkoittava benzol. Bentseeniä, aromaattisten hiilivetyjen perusainetta, nimittäin valmistettiin kivihiilestä jo paljon ennen kuin bensiinin valmistus raakaöljystä alkoi.

Nykyisin bensiini on ruotsinkielessä bensin, saksankielessä benzin tai ottokraftstoffe, ja britit käyttävät sanaa petrol. Yhdysvalloissa bensiini on gasoline tai vain gas (mogas), mutta autoilun alkuaikoina siellä vallitsi nimitys Motor Spirit. Siksi Suomessakin puhuttiin “moottorialkoholista“, vaikka alkoholista ei ole kyse.

Julkaistu Tiede-lehdessä 8/2002

Vastaaja:


Aimo Rautiola


diplomi-insinööri


Fortum, öljyn tutkimus ja teknologia

Sisältö jatkuu mainoksen jälkeen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla