Mikä kaivoon putosi, oli iäksi menetetty. Kuva: Pixabay
Mikä kaivoon putosi, oli iäksi menetetty. Kuva: Pixabay

Kankkula-niminen paikkakunta löytyy parhaiten kotimaista huumoria viljelevien suomalaisten mieli- ja muistikuvista.

Kankkulan nimi on otettu käyttöön tehostamaan sanontatapaa, jolla kuvataan hukkaan tai haaskuuseen joutumista vertaamalla sitä kaivoon putoamiseen tai pudottamiseen.

Kaivo oli ennen elintärkeä ja samalla vaarallinen paikka: mikä sinne putosi, saattoi olla iäksi menetetty. Kaivo mainitaan monissa sanonnoissa, esimerkiksi pudota kuin hohtimet kaivoon tai ei pidä heittää kirvestä kaivoon. Kun pelkkä kaivo on alkanut tuntua lattealta, on ilmaisua tehostettu alkusointuisella Kankkula-nimellä. Kankku-kantaisia nimiä on käytössä sekä talon, kylän että henkilön niminä, joten Kankkulaa on hyvin voitu kuvitella jonkun tietyn Kankkusen taloksi.

Joka tapauksessa sanontaa hävitä kuin Kankkulan kaivoon on käytetty kansankielessä jo kauan ennen kuin Aune Ala-Tuuhonen ja Antero Alpola alkoivat kirjoittaa kuuluisaa radiohupailusarjaansa. Sen rinnalla esiintynyt harvinaisempi vaihtoehto Kanttulan kaivo vahvistaa, ettei kysymys on ole todellisesta paikkakunnasta.

Sisältö jatkuu mainoksen jälkeen

Vastaajana Kaisa Häkkinen,
suomen kielen professori, Turun yliopisto.

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Julkaistu Tiede-lehdessä 9/2012

Vierailija

Eikös kankku ole takapuoli tai pakara?
Kankkula taas useampi pakara ja tai kaksi pakaraa, siis paikka missä on kankkuja eli pakaroita.

Se kaivo on sitten siinä kankkujen (kahden?) välissä eli kankkulassa.

Sanoisin kun rahat on menny kankkulan kaivoon niin kysymys voisi olla jopa maksetusta siveettömästä toiminnasta.

Meillä komennusmiehillä on myös sanonta "rahat on menny hoorien persauksii", eli kankkulan kaivoo.
Itse tosin kutsun sitä "sijoittamiseksi mielenterveyteen", mikä toisaaltaan käy taas hyvin yhteen kankkulan kaivonkin kanssa.

Sisältö jatkuu mainoksen alla