Kyllä tunnetaan.

Amerikan intiaanit, japanilaiset, malesialaiset ja useimmat polynesialaiset eivät perinteisesti ole kiroilleet. Tieto löytyy englantilais-yhdysvaltalaisen antropologin Ashley Montagun kirjasta The Anatomy of Swearing. Kiroilun historiaa käsittelevä teos ilmestyi ensi kerran jo 1967, uusin painos on vuodelta 2001 (University of Penn­sylvania Press).

Vastaajana Jari Tammi, kustantaja, tietokirjailija, kiroguru

Julkaistu Tiede-lehdessä 6/2014

MooM
Seuraa 
Viestejä7173
Liittynyt29.6.2012

Tunnetaanko kirosanattomia kieliä?

Sepi 03.09.2014 klo 11:24 Keskustelin asiasta kauan sitten japanilaismiehen kanssa kun hän oli kiinnostunut suomalaisista kirosanoista. Kerroin kirosanojen liittyvän usein sukupuolielimiin tai sielunviholliseen. Kun kysyin kuinka japaniksi sanottaisiin "Haista v....!", hän käänsi kyllä sanat japaniksi, mutta pohti samalla, ettei se kyllä toimisi meille tutulla tavalla. Hänen mukaansa, jos japanilainen haluaisi syvästi loukata, hän esittäisi halveksuvia huomautuksia kuulijan vanhempien tai...
Lue kommentti

"MooM": Luultavasti entinen "Mummo", vahvimpien arvelujen mukaan entinen päätoimittaja, jota kolleega hesarista kuvasi "Kovan luokan feministi ja käheä äänikin". https://www.tiede.fi/keskustelu/4000675/ketju/hyvastit_ja_arvioita_nimim...

Vatkain
Seuraa 
Viestejä27432
Liittynyt4.3.2008

Tunnetaanko kirosanattomia kieliä?

Joo, haistatteluun en ole muualla törmännyt. Slovakiassa paha herja toiselle on kokot' eli kyrväksi haukkuminen. Vittuakin (jebat') ne hokee, mutta ei haistattele sitä. Sitten voi yhdistellä tý vyjebany kokot' = vitun mulkku. Slovakeista kertoo paljon ehkä se, että oppiakseni kiroilemaan minun piti pyytää espanjalaista opettamaan. Kiroiluhan nousee kulttuurisista tabuista. Esimerkiksi tuossa Espanjan tapauksessa voisi olla ymmärrettävää, että hartaan katolisessa maassa Jeesus, Maria ja jumala...
Lue kommentti

Hämmentää.