Vuoden 2000 J.A. Hollon palkinto erityisen korkeatasoisesta tietokirjasuomennoksesta annettiin maanantaina, suomen kielen päivänä, Anto Leikolalle. Hän on suomentanut William Harveyn teoksen Verenkierrosta: sydämen ja veren liikkeet, joka ilmest...

Vuoden 2000 J.A. Hollon palkinto erityisen korkeatasoisesta tietokirjasuomennoksesta annettiin maanantaina, suomen kielen päivänä, Anto Leikolalle. Hän on suomentanut William Harveyn teoksen Verenkierrosta: sydämen ja veren liikkeet, joka ilmestyi latinan kielisenä jo 1628. Suomennoksen kustansi Terra Cognita. Palkitsemisperusteluissa sanotaan muun muassa, että Leikola on tavoittanut erinomaisella tavalla vanhan kirjan hengen: kieli on kaunista ja elävää, häivähdys mennyttä, ripaus huolitellun ilmeikästä nykykieltä.

Kaunokirjallisuuden puolella ansiokkaasta suomennoksesta annettiin Mikael Agricola -palkinto Erkki Kirjalaiselle, joka on suomentanut Jose Saramagon romaanin Kaikkien nimet. Suomennoksen kustansi Tammi.

Palkinnot myöntää Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, mutta palkintolautakunnissa on mukana myös Suomen arvostelijain liiton edustajia.



Sisältö jatkuu mainoksen jälkeen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla