Kyllä kai nykysuomalainen ymmärtäisi vanhaa suomea mutta entäs toisin päin. Tuskin ymmärtäisi vaka vanha Joukahainen nykynuoren "vittu niinku evvk vittu".
Algussa Jumala loi taivahan ja maan. Ja maa oli autio ja tyhjä ja pimethys oli syvythen päällä, ja Jumalan henki liikkui vetten päällä. Ja Jumala sanoi: Tulkohon valkethus. Ja valkethus tuli. Ja Jumala näki, että valkethus oli hyvä; ja Jumala erotti valkethuthen pimethythestä. Ja Jumala kuththui valkethuthen päiväksi, ja pimethythen hän kuththui yöksi. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimäinen päivä.
Miten tästä tulee joku murre mieleen, en vaan tiedä että mikä murre. Ei ainakaan minulle tuttu. Joku pohjoissuomalainen?
Algussa Jumala loi taivahan ja maan. Ja maa oli autio ja tyhjä ja pimethys oli syvythen päällä, ja Jumalan henki liikkui vetten päällä. Ja Jumala sanoi: Tulkohon valkethus. Ja valkethus tuli. Ja Jumala näki, että valkethus oli hyvä; ja Jumala erotti valkethuthen pimethythestä. Ja Jumala kuththui valkethuthen päiväksi, ja pimethythen hän kuththui yöksi. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimäinen päivä.
Miten tästä tulee joku murre mieleen, en vaan tiedä että mikä murre. Ei ainakaan minulle tuttu. Joku pohjoissuomalainen?
Mielestäni muistuttaa länsi-lapin, Tornio-Pello-Kittilän murretta. Siellähän puhuthan h:n päälle.
Kyllä kai nykysuomalainen ymmärtäisi vanhaa suomea mutta entäs toisin päin. Tuskin ymmärtäisi vaka vanha Joukahainen nykynuoren "vittu niinku evvk vittu".
Algussa Jumala loi taivahan ja maan.
Ja maa oli autio ja tyhjä ja pimethys oli syvythen
päällä, ja Jumalan henki liikkui vetten päällä.
Ja Jumala sanoi: Tulkohon valkethus.
Ja valkethus tuli.
Ja Jumala näki, että valkethus oli hyvä;
ja Jumala erotti valkethuthen pimethythestä.
Ja Jumala kuththui valkethuthen päiväksi,
ja pimethythen hän kuththui yöksi.
Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimäinen päivä.
Miten tästä tulee joku murre mieleen, en vaan tiedä että mikä murre. Ei ainakaan minulle tuttu. Joku pohjoissuomalainen?
Mielestäni muistuttaa länsi-lapin, Tornio-Pello-Kittilän murretta. Siellähän puhuthan h:n päälle.
Tässä Kithilän murretha:
http://scripta.kotus.fi/av/lataamo/kuuntele/6c_kittila.mp3
^Mulla tulee tuosta mieleen Turun murre, jos tuon vetää semmosella Manu-nuotilla.
Hämmentää.