Numismaatikkoja tai puolan kielen taitajia?

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Kaapissa on vuosia pyörinyt eräs kolikko, tai no mitali tai riipus. En ole arvosta kiinnostunut - sitä tuskin on, mutta objektin tarina kiinnostaisi. Googletin kamalasti, enkä muuta apuja löytänyt kuin erään puolan kielisen sivuston. Jos jollakulla on kielitaitoa, niin briiffatkaa tämä linkki.

Luonnollisesti auttaa se, jos joku muuten tunnistaa kyseisen "kolikon".

Kommentit (3)

Vierailija

Konsultoin Pappaa, joka osaa jonkin verran puolaa. Hänen mukaansa kyseessä olisi jonkin berliinissä järjestetyn lentonäytöksen kunniaksi vuonna 1912 lyöty muistomitalli.

Vierailija

Huonoa käännöstä, mutta tämän verran jaksoin kääntää Babylonin tekstikäännöksellä. Kaikkia sanoja ei löydy. Ei taida paljon auttaa, mutta myynnissä kai on, koska Buy now! Kup teraz!

Kup teraz! Buy now!

Forum: Identification Forum: Identyfikacja
New functionality! Nowa funkcjonalność!

Most important events in the history of Poland and world
Najważniejsze wydarzenia w historii Polski i świata

Medal? National Slugfpende 1912 Nurnberg
Medal? National Slugfpende 1912 Nurnberg

Now have możlwość the spy of discussions after assistance of komunikatora GG or protocol Jabbera
Teraz masz możlwość śledzenia dyskusji za pomocą komunikatora GG lub protokołu Jabbera

Obverse= face of coin. Slugfpende or sluglpende? What does this wogule mean?
awers. Slugfpende lub sluglpende? co to wogule znaczy?

With little letterses: Lauer Nurnberg and still one inscription which not I can odczytac. For what this give? Or this souvenir? If so that for or?
Małymi literkami : Lauer Nurnberg i jeszcze jeden napis ktorego nie moge odczytac. Za co to dawali? czy to pamiątka?jezeli tak to po czym?

Goes me about translationing from German choc a little about what in that goes. In abbreviation.
chodzi mi o przetlumaczenie z niemieckiego choc troche o co w tym chodzi.w skrocie.

ikonki przy nicku oznaczają ilość ostrzeżeń które otrzymał użytkownik (czerwona oznacza blokadę logowania w serwisie)
Ikonki by nicku indicate the quantity of premonitions which received user (red indicates blockade logowania in service)

Vierailija

Olisiko tämä?

The national-flight-donation was a national money-fundraising drive, furnished from the government before the World War I to advancing the development of the German airplane-industry.

(Die Nationalflugspende war eine nationale Geldsammelaktion, von der Regierung vor dem Ersten Weltkrieg dazu eingerichtet, die Entwicklung der deutschen Flugzeugindustrie voranzutreiben.)

Löytyihän sille hintakin: jos nyt sitten on ihan sama?

X-REF: Germany Aviation/Aeronautics Eagle (bird, not FOE)
2819. National Aviation Fund Donation Medal, 1912. Eagle flying over ocean; rev ornate legen in 3 lines. By C. Kuehl, sc. BZ, top loop, 27mm; Toned XF.
$30.00-40.00+

PAPPA BRAVO! Eine grosse Hilfe!!! Danke Schön!

1912
Bronze medal given to admission-paying spectators at the 1912 Berlin Air Show.
Obverse: "NATIONAL FLUGPENDE" (Air Show) and the date "1912".
Reverse: Shows eagle in flight.
Circular: 1 1/16" (28mm) in diameter.

http://libweb.princeton.edu/libraries/f ... wman/#1490

Arthur L. Newman '23 Collection of Aeronautical Medals
Bronze medal given to admission-paying spectators at the 1912 Berlin Air Show. ... LAUER - NUERNBERG". Circular:, 1 5/16" (33mm) in diameter. ...
libweb.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/aids/newman/ - 182k

http://www.exonumia.com/Sale10/all04.htm

GOOGLE SEARCH

Uusimmat

Suosituimmat