Kirjanorja vai nykynorja?

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Kumpaa kannattaa opetella? Kummasta on enemmän hyötyä jos menee Norjaan töihin? Riippuuko paljonkin tai yhtään siitä mihin päin norjaa on menossa? Kuvittelisin että nykynorja olisi esim. kalastusaluksella hyödyllisempi mutta eipä ole tietoa..

Kommentit (3)

lierik
Seuraa 
Viestejä4922
Liittynyt31.3.2005
aleksialeksi
Kumpaa kannattaa opetella? Kummasta on enemmän hyötyä jos menee Norjaan töihin? Riippuuko paljonkin tai yhtään siitä mihin päin norjaa on menossa? Kuvittelisin että nykynorja olisi esim. kalastusaluksella hyödyllisempi mutta eipä ole tietoa..



Itse asiassa Norjan kieliä on kolme kappaletta:
* Riksmål
* Nynorsk
* Samnorsk

En oikein tiedä mitä tarkoitat noilla nimityksilläsi: kirjanorja ja nykynorja. Kuitenkin tuo "Riksmål" on tunnetumpi nimellä "Bokmål", vaikkei sitä täysin vastaakkaan ja minun näkemykseni mukaan se on kieli jota Norjassa eniten osataan ja myös opetetaan ulkomaalaiset puhumaan. Nynorsk on muistaakseni Tanskan vallanajan perintöjä. Ai niin, käytitkin nimitysta "nykynorja" siitä. "samnorskista" en tiedä mitään

Opiskelin aikoinaan norjaa, joka ikävä kyllä on nyt unohtunut enimmäkseen ja nimenomaa tuota "Bokmålia", niin kyllä sitä suosittelisin sinullekin, lisää asiasta löydät seuraavasta ainakin. Avautunee ruotsia osaavalle jotenkin.

p://no.wikipedia.org/wiki/Bokm%C3%A5l

Bokmål er sammen med riksmål det dominerende skriftspråket i Norge i dag.

Onpa ne näköjään tuossa eroteltu enemmän, kuin esitin, norskin kieliä tulisi sitten jo neljä, "bokmålia" osataan ainakin pohjoisessa, mitä nyt vuononpohjukoissa on oma murteensa.

Lierikki Riikonen

Vierailija

Kiitoksia hyvästä vastauksesta. Alankin sitten opetella tuota "kirjakieltä".

Norjassa puhutaan norjaa, joka jakautuu kahteen päämurteeseen: bokmålet, jota puhuu 86–90 prosenttia (mukaan lukien riksmål) ja nynorsk, jota puhuu 10–12 prosenttia väestöstä. http://fi.wikipedia.org/wiki/Norja

Tuota ylläolevaa tekstiä en aikasemmin wikipediassa huomennutkaan kun katsoin vaan "norjan kieli" osion. Kieliosiossa taas kerrotaan seuraavaa:

"Knudsen kutsui kieltä nimellä riksmål eli koko valtakunnan kieli, mutta vuonna 1929 Norjan parlamentti, suurkäräjät, muutti sen nimen muotoon bokmål, kirjakieli." http://fi.wikipedia.org/wiki/Norjan_kieli

ja vielä nynorskista:

"...aluksi landsmål, maakieli - vasta 1929 suurkäräjät nimesivät sen uudelleen nynorskiksi, uusnorjaksi tai nykynorjaksi." http://fi.wikipedia.org/wiki/Norjan_kieli

Uusimmat

Suosituimmat