Skorpioni puri lentomatkustajaa

Seuraa 
Viestejä9031
Liittynyt16.3.2005

STT:ltä tuli tänä iltana uutinen, joka oli otsikoitu "Skorpioni puri lentomatkustajaa". Itse jutussa kyllä kerrottiin että skorpioni oli pistänyt, ei purrut, mutta otsikko oli siis väärin.

Kaikki lehdet julkaisivat otsikon korjaamattomana. Kaleva pian korjasi sen, mutta muut eivät, ainakaan vielä.

"pisti":
http://www.kaleva.fi/plus/juttu681904_page0.htm

"puri":
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkom ... id=1439168
http://www.aamulehti.fi/uutiset/ulkomaat/45457.shtml
http://www.ess.fi/Article.jsp?article=162348
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/200709 ... 2_ul.shtml
+ STT tietysti

Huono yleissivistys toimittajilla. Tai sitten STT:tä kunnioitetaan liikaa Suomessa: edes niiden virheitä ei korjata.

Kommentit (6)

Vierailija

Mitäs väliä sillä on, puri tai pisti ? Jos käärme puree, niin sillä on myrkkyhampaat vain yläleuassa. Se siis pistää myrkkyhampailla, mutta käärmeen piston muuttaa puremaksi vain se, että sillä on myös alahampaat.

DedMoroz
Seuraa 
Viestejä18367
Liittynyt16.3.2005
Ertsu
Mitäs väliä sillä on, puri tai pisti ? Jos käärme puree, niin sillä on myrkkyhampaat vain yläleuassa. Se siis pistää myrkkyhampailla, mutta käärmeen piston muuttaa puremaksi vain se, että sillä on myös alahampaat.
Pureminen tapahtuu purukaluston avulla oli niitä hampaita nolla tai viisi, pistäminen pistimen avulla - yleisesti näin.

I usually give people more chances than they deserve but once I'm done, I'm done.

Vierailija

Jossain "Africa Airline" lennolla voi joutua vuohenpuremaksi kun niissä kuljetellaan eläimiäkin matkustamossa.
Tosin se ettei tiedä skorpionin pistävän on aikamoinen aukko sivistyksessä tai hätäinen, ajattelematon käännös.

Engl. kielisillä sivuilla esiintyy: stung, stings, attack ja bit aiheesta nopeasti googlaamalla.

http://www.flightlineyellow.com/category/travel-news/
First, David Sullivan, of Stowe, Vermont, was flying home from Chicago when a scorpion bit his legs. He was taking a nap and it made its way up his pants and bit once on each leg. It wasn’t enough poison to kill him but that’s pretty damn scary! When it was noticed, someone stepped on it. United Airlines offered to pay his medical expenses and gave him a voucher for a future flight.

A second incident involved a Canadian man flying home on American Airlines flight 1552 from Miami to Toronto. Apparently, this time the scorpion crawled into his carry-on bag and once again made his way up the passenger’s leg where it bit him. He was taken off the plane on a stretcher for treatment.

Herra Tohtori
Seuraa 
Viestejä2613
Liittynyt18.3.2005

Scorpions on a Plane.

...jooo.

Capito tutto, perchè sono uno
Persona molto, molto intelligente...

-Quidquid latine dictum sit, altum viditur.

If you stare too long into the Screen, the Screen looks back at you.

Volitans
Seuraa 
Viestejä10670
Liittynyt16.3.2005

Tää on taas näitä.

Mutta kaikilla skorpioneilla on pistimessän myrkkyä. Mutta vain harva niistä on ihmiselle vaarallinen. Tuossa saattoi olla kyseessä ihan placebo-vaikutus tuo "uneliaisuus".

Itseäni häiritsee jatkuvasti se, että ravintolassa tarjotaan etanoita, jotka tulevatkin kuorissaan tarjolle - eli ne ovatkin kotiloita!

Uusimmat

Suosituimmat