Ruotsi?

Seuraa 
Viestejä13176
Liittynyt3.4.2005

mitenkä sanotaan "huomenta" ruotsiksi?

Mitenkäs "on antanut", sanotaan ruotsiksi?

Sivut

Kommentit (16)

Vierailija

molempiin kyllä hain apua nettisanakirjasta

en ollut ihan varma kuinka perfekti muodostettiinkaan, ja onko ge, ger gav, gett oikea verbi tässä.

Onko muuten jollain tiedossa hyvä ilmainen sanakirja netissä?

Vierailija
tiäremiäs
Jos vielä tahdotte auttaa, niin kertokaa mitä on "nyt tulee kiire " ruotsiksi.

nyt tulee kiire = nu blir det bråttom

Vierailija
tiäremiäs
Jos vielä tahdotte auttaa, niin kertokaa mitä on "nyt tulee kiire " ruotsiksi.

Jag skall inte anhålla ennu.

Edit: Ai Aylalta ehtikin jo tuleen.

Vierailija
tiäremiäs
mitenkä sanotaan "huomenta" ruotsiksi?

Mitenkäs "on antanut", sanotaan ruotsiksi?

Silloin kun ei kauhean iloisella ja tuttavallisella päällä olla, niin hieman niellen tyyliin go,mor´n, siis suomalaisittain jotakin tyyliin gumorn.

Tuo seuraava kysymyksesi riippuukin sitten täysin asiayhteydestä.

Vierailija

Jahas Ayla, täällä kun nyt ruåttia opetat niin valases vähän. Koulussa opin (välitunnilla) että perus asiat jotka tarvis kai osata sit joka kielellä on kaljan tilaaminen, vessan sijainnin tiedustelu ja lyhyt mutta ytimekäs tiedustelu "pannaanko?". Kaks ekaa osaan ruotsiks mutta kolmas on vähän kysymysmerkki, miten se kysytään sillain tiäks slangimmalla tyylillä?

Vierailija
Gilthanas
Kaks ekaa osaan ruotsiks mutta kolmas on vähän kysymysmerkki, miten se kysytään sillain tiäks slangimmalla tyylillä?

Minä asustelin nuorena tuolla Pohjanmaan rannikolla, missä kolmasosa oli ruotsinkielisiä. Nuo perusasiathan oppi jo nuorena. Kysyt vaan: "Ska vi gå puskan taa, jaska vähän rapsuttaa?" Toinen käyttökelpoinen lause, jonka opin oli: "Hellurei on p!llu ruattiks ja böcklinki on rakas".

Sivut

Uusimmat

Suosituimmat