Kuka osaa saksaa, tässä pieni tehtävä!

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Kuuntelin Youtubessa M.A Nummisen kappaletta filosofi Wittengsteinin
sanoista, "Mistä ei voi puhua, on vaiettava." Kommentit olivat kaikki saksaksi, enkä löytänyt sanoja sanakirjasta. Joten saksan taitoiset, mitä nämä tekstit tarkoittavat:

" Entartet is auch seit 1945 eine eher unubliche Kunsteinordnung geworden." ( toisen u:n päällä unublichessa on poikkiviiva)

" Der Beginn eines neuen Zeitalters!

Entä sanat: Gei, Schwachsinn, Mehrmals, glaube, Puppenkiste, gekommen..

Kommentit (3)

Vierailija

Der Beginn eines neuen Zeitalters = Uuden aikakauden alku

Gei = ?
Schwachsinn = heikko järki? schwachsinnig = vähämielinen
Mehrmals = useasti
glaube = luulen
Puppenkiste = nukkelaatikko?
gekommen = tullut (perfekti)

Jostakin uudesta taidesuuntauksen tulosta puhutaan ekassa lauseessa.

salai
Seuraa 
Viestejä7264
Liittynyt17.3.2005

"Entartet is auch seit 1945 eine eher unübliche Kunsteinordnung geworden."

Olisiko tuon merkitys jotain sellaista kuin:
"Rappiotaide[linkki] on vuoden 1945 jälkeen tullut lähes omaksi taiteenlajikseen."

Tuolla oli ainakin kyseinen M.A. Nummisen teos:
Titanic TV - Numminen sings Wittgenstein

Mitä tahansa edellä esitetyistä väitteistä saa epäillä ja ne voidaan muuttaa toisiksi ilman erillistä ilmoitusta. Kirjoittaja pyrkii kuitenkin toimimaan rehellisesti ja noudattamaan voimassa olevia lakeja.

Uusimmat

Suosituimmat