Olen toki nykyään ihan suomalainen kuten useimmat muutkin tällä foorumilla. Mutta, olen kylläkin syntyjääni. ns. rantaruotsalaisia Virosta (rannarootslane) ja siellä Viron länsisaaristossa nuoruuteni ja kouluaikani vietenkin (1950-60), minkä jälkeen sain mahdollisuuden siirtyä opiskelemaan Tartu Ülikooliin ja sieltä edelleen sitten Leningradin Pulkovon Observatorioon. Sitä rataa nyt erinäisten mullistuksien ja mutkien kautta asustelen ihan Hesassa kuten sinäkin, ja Suomen kansalaisoikeudet sain Kekkosen ihan loppu metreillä.
Siis, äidinkieleni on itseasiassa tuo aikoinaan Viron länsirannikolla puhuttu vanhakantainen ruotsi mutta yhtä paljon myös ihan Viron kieli, jota pakosta opimme samoin kuin myöhemmin venäjänkielen.
Jasså, det var ju ett roligt sammanträffande! Inte kunde jag ju gissa att ditt modersmål var svenska. Men, här i huvudstaden är det ju tyvärr som oftast så, att vi svenskspråkiga "viker undan" och börjar alltid konversationen på finska.
Nå, den där adressen jag har angett där, är alltså min nuvarande "sommarstuga". Det är alltså mitt fädernes hem i Estlands västra skärgård i trakten Nuckö, alltså på estniska "Noarootsi" och byn "Sutlep". Här kan du läsa mera om oss estlandssvenskar och bl.a "Nuckö-Noarootsi"
Sivut
Hyvää joulua myöskin sinulle Miia toivotan ja sama vielä toistettuna tutummalla kielelläni Rõõmsaid jõulupühi ja head uut aastat, ma soovin sulle Mia!
http://www.youtube.com/watch?v=0a6gShIToSQ
Ja mitenkähän tämä Bušmannien laulu liittyy asiaan? Eihän palstan oma Bushmannimmekaan kovasti asiaan liene sekaantunut.
Miialle ja kaikille tietenkin hyvät joulut.
Tuohon bushman -videoon (?), ymmälläni ...todella...
Mutta
Hei Snaut,
Mikä on siis kotipaikkasi ja kotimaasi?
Uteliaisuus heräsi...
Mia
Olen toki nykyään ihan suomalainen kuten useimmat muutkin tällä foorumilla. Mutta, olen kylläkin syntyjääni. ns. rantaruotsalaisia Virosta (rannarootslane) ja siellä Viron länsisaaristossa nuoruuteni ja kouluaikani vietenkin (1950-60), minkä jälkeen sain mahdollisuuden siirtyä opiskelemaan Tartu Ülikooliin ja sieltä edelleen sitten Leningradin Pulkovon Observatorioon. Sitä rataa nyt erinäisten mullistuksien ja mutkien kautta asustelen ihan Hesassa kuten sinäkin, ja Suomen kansalaisoikeudet sain Kekkosen ihan loppu metreillä.
Siis, äidinkieleni on itseasiassa tuo aikoinaan Viron länsirannikolla puhuttu vanhakantainen ruotsi mutta yhtä paljon myös ihan Viron kieli, jota pakosta opimme samoin kuin myöhemmin venäjänkielen.
http://www.youtube.com/watch?v=aduNahDPjBA
Hei Snaut,
Kuinka ollakkaan, minun äidinkieleni on myös samma på svenska.
Så jag talar båda språken....
Miia
Jasså, det var ju ett roligt sammanträffande! Inte kunde jag ju gissa att ditt modersmål var svenska. Men, här i huvudstaden är det ju tyvärr som oftast så, att vi svenskspråkiga "viker undan" och börjar alltid konversationen på finska.
Hej
Så sant det. Så gör vi oftast, tyvärr. Men verkligen trevligt att få tala svenska!
Sällsynt, så att säga...
Så du bor i Hesa ?
Miia
Hej
Vart är det här din plats, nuckö osv. ?
Miia
Nå, den där adressen jag har angett där, är alltså min nuvarande "sommarstuga". Det är alltså mitt fädernes hem i Estlands västra skärgård i trakten Nuckö, alltså på estniska "Noarootsi" och byn "Sutlep". Här kan du läsa mera om oss estlandssvenskar och bl.a "Nuckö-Noarootsi"
http://www.noavv.ee/swe/
http://www.aiboland.ee/
Hej
Mycket intressant..jag tyckte att det lät konstigt, så, att säga. Så du talar svenska och estiniska, och finska. Imponerande, verkligen.
Jag har svenska, finska, engelska. Svenska och finska lika bra, alltså utmärkt, engelska bra.
Miia
Sivut
Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi