Kohmeinen kolossikalmari tutkittavana

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Osa varmaan muistaakin jokin aika sitten pyydystetyn kolossikalmarin, joka pistettiin jäihin. Nyt pakastepääjalkainen on otettu tarkempaan syyniin "pienemmän" sukulaisensa kanssa.

BBC:n artikkeli alustavista havainnoista: http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7374297.stm
Reutersin hiukan lyhyempi versio: http://www.reuters.com/article/scienceNews/idUSWEL30773020080430

Jos aihe kiinnostaa, mutta kieli tuottaa ongelmia, niin käännös voidaan järjestää.

Kommentit (6)

Vierailija
Tentaculata
Osa varmaan muistaakin jokin aika sitten pyydystetyn kolossikalmarin, joka pistettiin jäihin. Nyt pakastepääjalkainen on otettu tarkempaan syyniin "pienemmän" sukulaisensa kanssa.

BBC:n artikkeli alustavista havainnoista: http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7374297.stm
Reutersin hiukan lyhyempi versio: http://www.reuters.com/article/scienceNews/idUSWEL30773020080430

Jos aihe kiinnostaa, mutta kieli tuottaa ongelmia, niin käännös voidaan järjestää.





Hyvä, enkku on mulla kutonen joten tarvitsisin käännöstä.

Vierailija

10 metrinen jättikalmarinaaras, jolla on jalkapallon kokoiset silmät. on oleillut 2 km syvyydessä ja pakastettuna toimitettu tutkimuksiin Rossin mereltä. Edustaa keskikokoista.

Vierailija

Vapaa käännös BBC:n artikkelista. Voi sisältää pieniä määriä fingrishiä, kapulakieltä ja yleistä kömpelyyttä.

Tiedemiehet paljastavat maailman suurimman kalmarin jättisilmän, joka saatiin harvinaisesta ja ehyestä puolen tonnin yksilöstä.

Halkaisijaltaan n. 27cm kolossikalmarin silmän arvellaan olevan suurin koskaan havaittu eläimen silmä. Lisäksi tutkijoiden yllätykseksi kymmenmetrinen yksilö paljastui naaraspuoliseksi.

Kolossikalmareista tiedetään hyvin vähän ja vain kymmenen yksilöä on tähän mennessä pyydystetty ja tuotu maihin. Kalastajat pyydystivät tämän yksilön Rossinmerellä lähellä Etelämannerta viime vuonna. Tutkijat toivovat ruumiinavauksen tuovan lisää tietoa Mesoteuthis Hamiltonin elintavoista ja -alueista, sekä niiden lisääntymisestä.

"Nämä ovat hämmästyttävät silmät", kommentoi eläinten näön asiantuntija Eric Warrant Lundin yliopistosta. "Kasaan painuneena silmien halkaisija on 25cm, mutta elävän eläimen silmä on luultavasti jopa 30cm." Jalkapalloa suuremmat silmät auttavat näitä petoja saalistamaan eteläisten merien pimeissä syvyyksissä. Pelkän pupillin halkaisija on noin kahdeksan senttimetriä. "Epäilemättä nämä ovat suurimmat silmät, joita on koskaan tutkittu ja todennäköisesti suurimmat koskaan eläinkunnan historiassa", Professori Warrant totesi.

Koukussa ruokaan

Kymmenhenkinen tutkimusryhmä oletti kalmarin olevan urospuolinen. Sen sijaan kalmarilla olikin munasarjat, joissa oli tuhansia munia, joista voidaan kenties päätellä kuinka suuriksi kalmarit voivat kasvaa. Kalmareilla naaraat ovat uroksia suurempia: jos kyseessä olisi ollut kymmenmetrinen uros, oltaisiin voitu päätellä loogisesti, että meressä on suurempiakin yksilöitä.

Kalmarista paljastuneen nokan alempi puolisko on halkaisijaltaan n. neljä senttimetriä. Tutkijat ovat myös päässeet tutustumaan tarkemmin pyyntilonkeroiden päiden koukkuihin. "Se on varusteltu tappovälineillä: koukut, nokka, kaikki" Steve O'Shea Aucklandin teknologiayliopistosta havainnoi.

Kalmarin vatsaa on tähystetty siinä toivossa, että tutkijoille selviäisi mitä kalmari oli syönyt ennen pyydystämistään.

Tutkittavana on myös pienempi kolossikalmari, josta puuttuu osa. Lisäksi tutkittavana on myös Architeuthis-suvun jättiläiskalmari. Pituudeltaan Architeuthis vastaa kolossikalmaria, mutta on rakenteeltaan pienempi ja kapeampi. Kumpaakaan näistä merihirviölajeista ei tavata usein, mutta kolossikalmari on pysynyt erityisen hyvin piilossa.

Myöhemmin tällä viikolla tutkijat aikovat luennoida alustavista löydöksistään. Sulattamisen ja tutkimuksen jälkeen kalmari balsamoidaan ja säilötään.

Vierailija

Toivottavasti Tiede-lehteen saadaan pitkä ja hyvä juttu näistä. Merissä on vielä pajon tutkittavaa. Elleivät saastu sitä ennen pilalle.

Vierailija

Wow.. ei ois kiva ylläri tuollainen mökillä uidessa.

Tiede lehden pakko tehdä suuri artikkeli kunhan lisätietoa saadaan.

Uusimmat

Suosituimmat