Biologian sanastoa

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Mistä saisi hyvän lähteen eri biologian termeille että miksi niitä kutsutaan suomen kielellä ?

Mitä ovat esimerkiksi:
urochordates
cephalochordates
protostomes
deuterostomes

Ja ylipäätään tämä eliölajin perusluokittelu jossa on lajit, ryhmät luokat ja missä järjestyksessä nyt onkaan, miten se menee suomeksi ?

Englanniksi:
kingdom
phylum
class
order
family
genus
species

Tiedän siis mitä nämä asiat tarkoittavat mutta en suomeksi..
Joo kaikkea saa linkittää mikä liittyy biologian termien suomentamiseen.

Kommentit (8)

Vierailija
Neutroni
[code:u0lrbktw]
class luokka
order lahko
family heimo
genus suku
species laji
[/code:u0lrbktw]



Onnistuin löytämään nämä mutta kiitän kuitenkin.

Vierailija

urochordates = vaippaeläimet
cephalochordates = suikulaiset
protostomes = alkusuiset
deuterostomes = jälkisuiset

Google auttaa: englanninkielisellä Googlella löytyy alkuperäinen tieteellinen nimi ryhmälle (Urochordata, Cephalochordata, Protostomia, Deuterostomia) ja niillä taas suomenkielisellä Googella suomalaiset nimet.
Myös komea tiiliskivi nimeltä Biologian sanakirja voisi auttaa asiaa.

Tiesin joskus myös aivan erinomaisen alan nettisanakirjan, mutta hukkasin sen osoitteen.

Vierailija
Mei long
urochordates = vaippaeläimet
cephalochordates = suikulaiset
protostomes = alkusuiset
deuterostomes = jälkisuiset

Google auttaa: englanninkielisellä Googlella löytyy alkuperäinen tieteellinen nimi ryhmälle (Urochordata, Cephalochordata, Protostomia, Deuterostomia) ja niillä taas suomenkielisellä Googella suomalaiset nimet.
Myös komea tiiliskivi nimeltä Biologian sanakirja voisi auttaa asiaa.

Tiesin joskus myös aivan erinomaisen alan nettisanakirjan, mutta hukkasin sen osoitteen.




Kiitos

Huomasin jo itsekin että googlessa voi vaihtaa kielen näppärästi kun on ensin hakenut englanninkielisen artikkelin.
Ikävä kyllä kaikkiin asioihin ei aina löydy suomennosta.

Paha noita on itse kääntää kreikasta suomeksi, cephalochordates kääntyisi pääselkäjänteisiksi

Vierailija

Jos et ole vielä saanut vastausta niin tuolta:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tieteellinen_luokittelu

Lisäksi ylä- ja alaheimot sekä eliöiden luokittelu laajasti ja suppeasti (esim. pro parte) johonkin "ryhmään" sekoittavat kivasti pakkaa. Jos pääset jonkin yliopiston sivuille, niin sieltä löytyy yleensä aika hyviä sanakirjoja.

Urochordates= vaippaeläimet (el): Tunicata / Urochordata / Prochordata (Lat, a.jaks ~), sea squirts (En, anim), sea squirts (En, anim, Am), prochordates (En, anim, Am), tunicates (En, anim, Am), manteldjur (Sv, dj)

Cephalochordate= kallottomat selkäjänteiset (el): Cephalochordata (Lat, a.jaks ~), cephalochordates (En, anim)

Protostomes= proto- ['prəʊtəʊ] liite proto- prototype prototyyppi, stoma s (mon stomata, stomas) 1 kasv ilmarako 2 lääk avanne, fisteli, suu, aukko

Uusimmat

Suosituimmat