Vierasperäisten sanojen suomenkielinen vastine

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Yritetään uudelleen.
Vastaava aikaisemmin meni poskelleen.

Hakusissa on seuraavan linkin:
http://www.politicalcompass.org/images/ ... hnames.gif
vierasperäisten sanojen suomenkieliset vastineet.

Kommentit (8)

Vierailija

Koditon:
"Mites se poskelleen meni?"

En siinä mielestäni osannut kyllin selvästi tuota ajatustani esille.

Vierailija
markent
Mitä tarkoittavat suomeksi seuraavat sanat:
1. Authoritarian
2. Anarchism
3. Libertarian
4. Neo-liberalism
5. Libertarianism
6. Collectivism
7. Communism



1. hallitsemaan ja määräilemään pyrkivä; käskyvaltaan perustuva

2. yhteiskunnallinen suuntaus, joka pyrkii poistamaan hallitusvallan

3. ajatuksen- ja toiminnanvapauden kannattaja
4. ja 5. libertaarinen, libertarianistinen;
libertarianismi eräs yhteiskunnallinen suuntaus, joka korostaa vapaata markkinataloutta. Vastustaa (yleensä) valtion puuttumista talouselämään ja haluaa vähentää valtion tehtävät minimiin ("yövartijavaltio"). Myös nimityksiä "libertarismi" ja "uusliberalismi" on käytetty.

6. yhteisomistusta ja keskitettyä ohjausta kannattava poliittinen t. aatteellinen suunta (yleisesti)

7. eräs tuotantovälineiden (ja usein muunkin) yhteisomistusta ajava aatesuunta ja sen toteutus; sen mukainen yhteiskunnan ihannetila. Sanalla on tarkoitettu monenlaisia oppeja, alkaen haaveilevasta ns. utopistisesta sosialismista, mutta 1800-luvulta alkaen ja erityisesti 1900-luvulla se tarkoitti marxismia ja sen toteutusta Venäjällä, Kiinassa ym. Sanaa käytettiin yleisesti myös vasemmistolaisuudesta yleensä etenkin leimaavana sanana.

Olisiko näistä apua?

Vierailija

Koditon:
"Mutta vastaushan tuli jo esille vai ymmärsinkö taas väärin "

Tarkoititko tätä:
"Aavamieli:
Authoritarian = Autoritääri
Anarchism = Anarkismi
Libertarian = Libertariaani
Neo-liberalism = Neo-liberalismi
Libertarianism = Libertanianismi
Collectivism = Kollektivismi
Communism = Kommunismi"

Ihan selvä ja hyvä vastaus.
Tarkoitukseni hakea noille vierasperäisille sanoille suomenkielinen vastine. Tuossa on luonnollisesti sanoja, joiden merkityksen kaikki luultavasti tietänevät. Minulle esimerkiksi sana "Libertarianism" on aivan outo sana.
Tuota taulukkoa http://www.politicalcompass.org/images/ ... hnames.gif voin käyttää jossain yhteydessä ja haluaisin siihen sen vuoksi mahdollisimman yksiselitteisen terminologian.

Vierailija

markent kirjoitti:
"Mitä tarkoittavat suomeksi seuraavat sanat:
1. Authoritarian
2. Anarchism
3. Libertarian
4. Neo-liberalism
5. Libertarianism
6. Collectivism
7. Communism"

tabula rasa:
"1. hallitsemaan ja määräilemään pyrkivä; käskyvaltaan perustuva

2. yhteiskunnallinen suuntaus, joka pyrkii poistamaan hallitusvallan

3. 4. ja 5. libertaarinen, libertarianistinen;
libertarianismi eräs yhteiskunnallinen suuntaus, joka korostaa vapaata markkinataloutta. Vastustaa (yleensä) valtion puuttumista talouselämään ja haluaa vähentää valtion tehtävät minimiin ("yövartijavaltio"). Myös nimityksiä "libertarismi" ja "uusliberalismi" on käytetty.

6. yhteisomistusta ja keskitettyä ohjausta kannattava poliittinen t. aatteellinen suunta (yleisesti)

7. eräs tuotantovälineiden (ja usein muunkin) yhteisomistusta ajava aatesuunta ja sen toteutus; sen mukainen yhteiskunnan ihannetila. Sanalla on tarkoitettu monenlaisia oppeja, alkaen haaveilevasta ns. utopistisesta sosialismista, mutta 1800-luvulta alkaen ja erityisesti 1900-luvulla se tarkoitti marxismia ja sen toteutusta Venäjällä, Kiinassa ym. Sanaa käytettiin yleisesti myös vasemmistolaisuudesta yleensä etenkin leimaavana sanana.

Olisiko näistä apua?"

Ihan hyvä. Voisi käyttää taulukon alalaidassa k.o. termien selvennyksenä.

Vierailija

Aslak:
Authoritarian =Johtaja periaatteeseen perustuva.
Anarchism = hallituksettomuus , sekasorto.
Libertarian =vapaamielisyys tasaarvoisuus.
Neo-liberalism =yksilön vapaata tahtoa korostava
Libertarianism =vapauden aatteellisuus.
Collectivism = yhteisomistukseen tähtäävä
Communism = yleinen yhtenevä

Esimerkiksi Communis opinlo = yleinen mielipide

Uusimmat

Suosituimmat