hawk ja falcon

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Mitä eroa näillä kahdella linnulla on Suomeksi? Molemmat kun ovat haukkoja.

Kommentit (4)

Vierailija

suomi on suurpiirteisempi kieli ko enklanti.
Hawk:illa käsittääksein voidaan viitata melkeen mihin tahansa petolintuun, ja Falcon taas on tarkemmin rajattu käsite lajikohtaisesti.

..pienen wikittelyn jälkeen selviskin, jotta "A falcon (fɔlkən or fælkən) is any species of raptor in the genus Falco"

kun taasen Hawk "generally to mean falcons or small to medium-sized members of the Accipitridae – the family which includes the "true hawks" (Accipiters) as well as eagles, kites, harriers and buzzards."
"Loosely, to mean almost any bird of prey outside of the order Strigiformes (owls)."

elikkäs kategorisoinnin kanssahan tolla näyttäs tekemistä olevan.. "Hawk" kategoriaan kun voi näköjänsä meinaan löyhästi määrittää kotkankin

eli vaikuttais, että jos halutaan puhua nimenomaan konkreettisesti ja eksaktisti vaikkapa hiirihaukasta tai varpushaukasta, olis ilmeisesti sopivampi käyttää "Falcon" termiä.

DedMoroz
Seuraa 
Viestejä18367
Liittynyt16.3.2005

Käsittäisin, että nuo mainitut ovat nimen omaan hawk eli pääasiassa Accipitridae heimoon kuuluvat tirpat ja falcon taas tarkoittaa jalohaukkoja Falconidae esim. muuttohaukka.

edit: lisäsin linkit...

I usually give people more chances than they deserve but once I'm done, I'm done.

Uusimmat

Suosituimmat