venäjää osaatko... ?

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

öö ?

ДАРУЙТЕ АЛЕ МИ НЕ ЗМОГЛИ ЗНАЙТИ
ІНФОРМАЦІЮ ВІДНОСНО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА:

tarttis tietää mitä helvettiä
tässä lukee...

KiiTOS.

Kommentit (9)

Vatkain
Seuraa 
Viestejä27432
Liittynyt4.3.2008

Mahtaa olla jotain muuta kieltä kuin venäjää. Veikkaan että se on valko-venäjää. Venäjässä ei ole І-äännettä, joka on sanassa ВІДНОСНО ja ІНФОРМАЦІЮ.

Latinalaisin aakkosin tuo menee että: "Daruite ale mi ne zmogli znaiti informatsiju vidnocho telefonnogo nomera:"

Hämmentää.

Vatkain
Seuraa 
Viestejä27432
Liittynyt4.3.2008

Ale on ainakin mutta ja mi on me/meillä. Ne on ei tai en... Znaiti liittynee tietämiseen ja informaatio ja puhelinnumero on kaikille selviä. Tuo zmogli ja vidnochno tuottaa onkelmia. Tuo vidnochno voisi olla uudestaan tjsp. koska noch on slovakiksi vielä, uudestaan, yhä, jne.

Saattas tässäkin auttaa jos tietäs kontekstin.

Hämmentää.

Stinger
Seuraa 
Viestejä4719
Liittynyt18.2.2006

Google kääntäjän tunnista kieli-toiminolla kieleksi mainittiin ukraina ja tekstin käännökseksi tuli seuraavaa:

WE mutta emme löytäneet
Tietoa numerot:

”Tietämättömyys antaa ihmiselle paljon luultavaa.”
-George Eliot

DedMoroz
Seuraa 
Viestejä18367
Liittynyt16.3.2005
omena
öö ?

ДАРУЙТЕ АЛЕ МИ НЕ ЗМОГЛИ ЗНАЙТИ
ІНФОРМАЦІЮ ВІДНОСНО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА:

tarttis tietää mitä helvettiä
tässä lukee...

KiiTOS.


Jotain kai tyyliin

hakemaasi sivustoa ei löytynyt
sivuston uusi osoite on:

Ja juu, en tajua sanaakaan. Kunhan vain päättelin.

I usually give people more chances than they deserve but once I'm done, I'm done.

Vierailija
Vatkain

Saattas tässäkin auttaa jos tietäs kontekstin.
'

niin siis puhelin numeroa
etsin....

ja sainkin sen ton tekstin jälkeen....
mutta ei mitään hajua mit siinä edessä luki..

Vatkain
Seuraa 
Viestejä27432
Liittynyt4.3.2008
omena
Vatkain

Saattas tässäkin auttaa jos tietäs kontekstin.
'

niin siis puhelin numeroa
etsin....

ja sainkin sen ton tekstin jälkeen....
mutta ei mitään hajua mit siinä edessä luki..


Ookoo! Tää oli ilmeisesti viitteenä jossain lähetteessä kuten s-posti tai kirje tms? Tuo "daruite" edelleen vaivaa, mutta kontekstin tietäen se on tod. näk. pahoittelemme... tjsp.

Hämmentää.

Vierailija
Vatkain

Ookoo! Tää oli ilmeisesti viitteenä jossain lähetteessä kuten s-posti tai kirje tms? Tuo "daruite" edelleen vaivaa, mutta kontekstin tietäen se on tod. näk. pahoittelemme... tjsp.



no perkele....
nyt kuullostaa fiksulta...

eli "valitamme emme tiedä "x numeron"
omistajaa..."
perkeleen valkovenäläiset....
*nauraaaa*

KIITOS ja kumarrus...

Uusimmat

Suosituimmat