Mitä tarkoittaa "jopa"

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Luin Nokian sivulta erään puhelimen tuoteselostetta:

Video
* Toissijainen kamera - Jopa 2x digitaalinen videozoomi

Mitä tässä yhteydessä tarkoittaa sana "jopa"?

Dellin www-sivuilla tuo sana on pantu melkein jokaisen lukusanan eteen. Esim "jopa 512mb muistia" (mikä on hiton vähän)

Sana kuvaa usein naurettavan pieniä määriä. Ennen se kuvasi isoja määriä. Sanan merkitys lienee kääntynyt.

Kommentit (5)

Vierailija
U.Boltin jänis
Luin Nokian sivulta erään puhelimen tuoteselostetta:

Video
* Toissijainen kamera - Jopa 2x digitaalinen videozoomi

Mitä tässä yhteydessä tarkoittaa sana "jopa"?

Dellin www-sivuilla tuo sana on pantu melkein jokaisen lukusanan eteen. Esim "jopa 512mb muistia" (mikä on hiton vähän)

Sana kuvaa usein naurettavan pieniä määriä. Ennen se kuvasi isoja määriä. Sanan merkitys lienee kääntynyt.




Tuo jopa meinaa sitä, että toi 2X digitaalinen zoomi olisi jotenkin erikoisen paljon. Eli yllättävän paljon.

Vierailija

Noissa mainoslauseissa tuota jopa -sanaa on mitä ilmeisimmin väärinkäytetty ja väärinkäyttäjä ei itse edes tiedä, mitä sana tarkoittaa.

Seuraavissa sana on oikeammassa yhteydessä. Nokia kamerassa on 2x digizoom, mutta siihen voi asentaa jopa 6x digizoomin. Tai Dellin koneessa on muistia nyt 512, mutta siihen voi asentaa sitä jopa 2 gigaa.

Jopa on hyvin sanottu.

Noissa esimerkeissä se tarkoittaa suurinta mahdollista asennettavissa olevaa lisälaitetta. Noissa mainoslauseissa ei se oikeastaan tarkoita yhtään mitään. Väärä sana väärässä paikassa, huonoa kieltä.

Vierailija

Kyse on suora käännös amerikkalaisesta vastuunpakoilu-lauseesta "up to", jolla vältetään reissut raastupaan kun joku huomaa että 512 MB ei ole täsmälleen 536870912 tavua, tai että se zoomi ei toimi kaikkien taiteen sääntöjen mukaan täsmälleen samalla tavalla kuin "oikea" 2x zoomi, digitaalinen tai muuten.

Se lätkitään varmuuden vuoksi jokaiseen väittämään jossa käsitellään määrää tai laatua, koska se voi olla jopa niin paljon, mutta suattaapi olla ettei, niin voi jälkeenpäin levitellä käsiä ja sanoa että mitäs läksit.

Vierailija
Veikko
Kyse on suora käännös amerikkalaisesta vastuunpakoilu-lauseesta "up to", jolla vältetään reissut raastupaan kun joku huomaa että 512 MB ei ole täsmälleen 536870912 tavua, tai että se zoomi ei toimi kaikkien taiteen sääntöjen mukaan täsmälleen samalla tavalla kuin "oikea" 2x zoomi, digitaalinen tai muuten.

Se lätkitään varmuuden vuoksi jokaiseen väittämään jossa käsitellään määrää tai laatua, koska se voi olla jopa niin paljon, mutta suattaapi olla ettei, niin voi jälkeenpäin levitellä käsiä ja sanoa että mitäs läksit.


Vrt. nämä nykyajan mokkulanopeudet.

Uusimmat

Suosituimmat