Suomalainen kolonialismi tuomiolla

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Suomalaisesta kolonialismista en muista täällä aiemmin ketjua olleen, mutta eiköhän tuo vaiettu vaihe Suomen historiassa ole syytä nostaa esille vihreän veran alta ja ottaa Tiede-palstan totuuskomission käsittelyyn.

Suomalaisen kolonialismin tunnetuin ilmentymä on Turun Yliopiston en-muista-minkä-nimisen naistutkijan mukaan lasten virsi Musta Saara. Eli siis tämä luritus, jonka laulaminen pyhäkouluissa kylläkin hiipui jostain syystä jo 50-luvulla :

"Ei taivahassa kuolon vaaraa,
ei kyyneleitä, yötäkään”.
Näin lauloi kerran musta Saara,
pien’ neekerlapsi hyvillään.

Taivaassa Herra tuskat poistaa
ja huokaukset kokonaan.
Siell’ Herran kasvot mulle loistaa,
siell’ luonaan aina olla saan.

Hän kertovan on kuullut kerran
näin opettajan valkoisen.
Hän armosta sai kuulla Herran
ja ystävästä lapsien.

Hän sai myös kaupungista kuulla,
joll’ ompi autuus muurinaan.
Hän siellä kerran riemusuulla
myös tahtois kiittää Jeesustaan.

Nyt riutuu raukka tuskissansa
hän siinä olkivuoteellaan,
mutt’ rauha lepää kasvoillansa
ja riemu loistaa katseestaan.

Ja ystävää ei vierellänsä,
vaikk’ kova ompi vuoteensa.
Hän tuskat kantaa yksinänsä
niin onnellisna, iloisna.

Ei miettimästä voi hän laata
nyt noita ihmesanoja.
Hän muistaa tuota ”uutta maata”
ja ”uuden taivaan” riemua.

”Oi, kuolemaa ei taivahassa”,
hän laulaa aina hiljempään.
”Ei tuskaa niin kuin maailmassa,
ei itkua, ei yötäkään.”

Hän huokaa yhä heikommasti:
”Oi kaupunki, sä kultainen!
– Ei kuolemaa”, ja rauhaisasti
hän vaipuu kuolon unehen.

Nyt Jeesuksensa kunniaksi
hän soittaa siellä kanneltaan.
Karitsan veri valkeaksi
sai mustan Saaran kokonaan.

Tarkemmin asiaan perehtyessäni huomasin kuitenkin, että kyseessä onkin itse asiassa ruotsalaisen kolonialismin ilmentymä, sillä lauluhan on käännös Lina Sandellin ruotsalaisesta ikivihreästä nimeltä "Lilla Svarta Sara".

Svarta Sarah

text: Lina Sandell
melodi: Traditionell

Däruppe ingen nöd skall vara
och inga tårar, ingen natt.
Så sjöng den lilla svarta Sarah,
ett fattigt negerbarn så glatt.

Där uppe ingen värk skall vara
och inga smärtans rop som här.
Där får jag se Guds anlet klara
och evigt bliva där han är.

En gång, en enda gång allena
hon hört den vite läraren.
Hon hört om blodet som kan rena,
hon hört om Jesus barnens vän.

Hon hört ock om den nya staden,
vars murar heta salighet.
Där vill hon ock stå med i raden
och lova Gud i evighet.

Nu ligger hon på smärtans läger,
en usel bädd av hö och strå.
Men ack, den klara blicken säger
att fröjd i hjärtat bor ändå.

Fast utan någon vän vid sidan,
fast bädden är så hård och kall,
hon ligger där i glad förbidan
av vad som ännu komma skall.

Hon tänker på de dyra orden
hon hört en gång av läraren.
Hon tänker på den nya jorden
och på den nya himmelen.

Däruppe ingen död skall vara,
hon sjunger - men allt mera matt,
och inget rop och ingen fara
och ingen gråt och ingen natt.

Allt svagare ännu blir rösten:
En gyllne stad - en gyllne stad -
och ingen död, och med den trösten
hon somnar slutligt in så glad.

Nu lockar hon de toner klara
ur harpan fram med fröjdfullt mod.
Ty se den lilla svarta Sarah
är vit och skär i Lammets blod.

Nyt kun tähän kolonialismin ilmentymään on pystytty osoittamaan syyllisiksi ruotsalaiset (jotka muutenkin ovat palstan totuuskomission mukaan syyllisiä lähes kaikkeen mahdolliseen kataluuteen) lienee paikallaan keskittyä suomalaisen kolonialismin muihin ilmentymiin. Sen ainakin tiedän, että imperialistit kyllästivät laivansa suomalaisella tervalla, mutta mitähän muita vakavia kolonialistisia hirmutöitä löytyy Suomen historian roskakorista, kunhan sitä kunnolla pöyhitään?

Edit, kyllä Suomessa on ollut vahva antikolonialistinenkin lastenlauluperinne, joka oli voimissaan vielä 70-luvulla. Tämän suomalaisen antikolonialismin tunnetuimpia ilmentymiä on seuraava lastenlaulu:

http://www.youtube.com/watch?v=XjVnbVStaDA

Kommentit (2)

Vierailija

Se ei suomalaisilla oikein ole lyhyen historiansa vuoksi ollut paljoa mahdollista harrastaa minkään sorttista koloanilismia..

Jotuni
Seuraa 
Viestejä9534
Liittynyt31.8.2006
Rere
Nyt kun tähän kolonialismin ilmentymään on pystytty osoittamaan syyllisiksi ruotsalaiset lienee paikallaan keskittyä suomalaisen kolonialismin muihin ilmentymiin.



Ok. Ok.

-

Uusimmat

Suosituimmat