Kasvien ja eläinten nimistö - apua kaivataan!

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Olen aloittelemassa ruotsin-, englannin- ja suomenkielistä luontosanastoa käsittelevän opinnäytteen työstämistä. Opinnäyte on ensisijaisesti kielitieteellinen, mutta tahtoisin koostaa varsinaisen tutkimusaineistoni – eri kasvien ja eläinten nimiluettelon – mahdollisimman johdonmukaisin tieteellisin perustein. Koska työn tutkimusongelmat perustuvat lajien nimeämishistoriaan ja -käytäntöihin, ovat kiinnostukseni kohteina yleiset ja tutut lajit. Olen suunnitellut aineistoni koostuvan yhteensä noin sadasta keskeistä eläinten ja kasvien nimestä. Aineiston rajaaminen on kuitenkin osoittautunut haastavaksi tehtäväksi, johon kaipaisin kipeästi apua. Keskeisiä kysymyksiä ovat, miten saisin listauksesta mahdollisimman kattavan (eli mielekkään niin tuttuutta kuin tieteellisyyttäkin ajatellen) ja mistä saa luotettavaa ja ajantasaista tietoa lajien yleisyydestä erityisesti Ruotsissa ja Britanniassa mutta myös meillä Suomessa. Listauksen on tarkoitus koostua lajeista, jotka ovat yleisiä kaikissa kolmessa maassa. Olisi mahtavaa, jos joku osaisi vinkata sopivasta lähdemateriaalista!

Kommentit (3)

Ueberweg
Seuraa 
Viestejä1167
Liittynyt12.9.2008

Kasvien osalta auttaa Euroopan kasviatlas. Katsot sieltä levinneisyyskartasta lajeja, jotka ovat yleisiä kaikissa kolmessa maassa. Lintujen levinneisyyskarttoja ehkä löytyy jostain Euroopan linnut -teoksesta. Luulisi, että nisäkkäidenkin levinneisyyskarttoja löytyy suht koht helposti. Jos netistä et löydä, niin käytä kirjastoa.

Jaska
Seuraa 
Viestejä2762
Liittynyt15.9.2006

Jopas jopas, kielitieteellinen mutta myös lajien levinneisyyttä tarkasteleva…

Levinneisyyksiä on käsittääkseni useimmiten rajatuissa teoksissa, tyyliin Euroopan puut ja pensaat, Euroopan linnut jne.

Eläintennimitysten alkuperää käsitellään ainakin seuraavissa:

Kaisa Häkkinen: Linnun nimi (Teos 2004)
http://www.teos.fi/fi/kirjat/index.php?sub=2&id=20

Ulla-Maija Kulonen: Eläimet ja affekti – etymologisia huomioita (Virittäjä 2006)
http://www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/2006_322.pdf

Rajaaminen onkin mutkikkaampi juttu, mutta ehkä yksi mahdollisuus olisi kerätä ensin tietoa ja valikoida sitten ne, joista on jotain sanottavaa leviämisen ja etymologian suhteen. Tai ehkä joka ryhmästä saman verran ja mahdollisimman erilaisia (nuoria lainanimiä ja vanhoja omaperäisiä jne.) Tilastollisesti mielenkiintoista olisi myös tietää, onko eri eläin- ja kasviryhmien kohdalla eroja siinä, kuinka isolla osalla lajeista on tuore vierasperäinen nimi, kuinka monella ääntä jäljittelevä (linnut tietysti voittavat) jne.

Rajauksessa rajana on vain mielikuvitus.

Jaakko Häkkisen puolikuiva alkuperäsivusto http://www.elisanet.fi/alkupera/
Jaakko Häkkisen kuiva politiikkasivusto http://jaska.puheenvuoro.uusisuomi.fi/

Jorma
Seuraa 
Viestejä2350
Liittynyt27.12.2008
Orthilia
Olen aloittelemassa ruotsin-, englannin- ja suomenkielistä luontosanastoa käsittelevän opinnäytteen työstämistä. Opinnäyte on ensisijaisesti kielitieteellinen, mutta tahtoisin koostaa varsinaisen tutkimusaineistoni – eri kasvien ja eläinten nimiluettelon – mahdollisimman johdonmukaisin tieteellisin perustein. Koska työn tutkimusongelmat perustuvat lajien nimeämishistoriaan ja -käytäntöihin, ovat kiinnostukseni kohteina yleiset ja tutut lajit. Olen suunnitellut aineistoni koostuvan yhteensä noin sadasta keskeistä eläinten ja kasvien nimestä. Aineiston rajaaminen on kuitenkin osoittautunut haastavaksi tehtäväksi, johon kaipaisin kipeästi apua. Keskeisiä kysymyksiä ovat, miten saisin listauksesta mahdollisimman kattavan (eli mielekkään niin tuttuutta kuin tieteellisyyttäkin ajatellen) ja mistä saa luotettavaa ja ajantasaista tietoa lajien yleisyydestä erityisesti Ruotsissa ja Britanniassa mutta myös meillä Suomessa. Listauksen on tarkoitus koostua lajeista, jotka ovat yleisiä kaikissa kolmessa maassa. Olisi mahtavaa, jos joku osaisi vinkata sopivasta lähdemateriaalista!

Kasvien nimet löytyy netistä parhaiten sivulta:
http://linnaeus.nrm.se/cgi-bin/virtflor ... erms=tuomi
Eläinten nimistä en tiedä vastaavan tasoista sivustoa.

Uusimmat

Suosituimmat