Murtehie mukane ketju

Seuraa 
Viestejä45973
Liittynyt3.9.2015

Ku tuola o ny tuo ketju josa pitää praatata kirijakieltä nii puhutaamme täälä sitte semmoosella murtehella ku lystäämmä. Kirijotelkaa murtehien kauneuesta, arvuutelkaapa myös mistäpäin Suomea jokahise keskustelijan höpäjät on kotosi ja tehkää sillä tummunne ja tuoranne kielellä mitä sylyki suuhun tuo. Kuhan käytätte sitä!

Ja virhehiä täälä ei voi tehä. Son kieli semmoosta ku sen praataa ja pennällä paperihi raapustaa. Ainuastaa semmone jokaei kieltä pruukaa käyttää, niin ei myöskää tee virhehiä.

Sivut

Kommentit (67)

Vierailija

Vai että murteie mukasta länksytystä? Ovvoa ni paljo aikoa siitä ku viimeks ol kunno kielkylyvyssä. Teälä etelän hetelmät poksahtelii peäkoppoa ja puheepars onnin hienuu että. Se on se murteella veäntämine vähä väkinäistä ku on kuulolla jos kullostaki savvoo ja rajantakasta. Töissä joutuu kuuntelee millo mitäki rajantakasta - varsinki näi loppiaisena ku turistit iha laumoina tänne änkii.

Voa taitoa toi googelin murrestus tulla vähä pohjosempoa kutämä

Vierailija

Koitetaan ny vaikkemmää kovirraskasta murretta puhukkaan. Lukijalla voi olla vähä vaikeeta ku pitää kirjottaa jotain sanoja yhteen että olis samallaista kiältä kun puhuttuna.

DedMoroz
Seuraa 
Viestejä18367
Liittynyt16.3.2005

Että sitten tällanen ketju.
Menee kyllä kieli solmuun itellä, jos koittaa skrivaa tollasten jälkeen niinku bamlaa. Mulle kun tarttuu snadiki murrebiitti heti eikä huomenna. Mä oon tapellu monasti sen kanssa, että pystys pitään oman kielensä (ja päänsä) omana tuolla periferiassa, mutta ei tuu mittää, ei. Nuotti tarttuu ku tauti. Hävettää tollanen, vähän.

Exä sanoki, että tietää heti kenen kanssa mä oon jutellu, ja vaikka ei olis koskaan ihmistä tavannu, että about millanen persoona, kun mä aukasin turpani ja turisin muutaman hetken.

I usually give people more chances than they deserve but once I'm done, I'm done.

Vierailija
Miss Baker

Voa taitoa toi googelin murrestus tulla vähä pohjosempoa kutämä



Sää taijat ainaki ejustaa jotai itämurtehia. Jos näi o, nii emmää sitte nii mahottoma palijo pohojosempaa oo. Hituse Merenkurkusta ylöspäi rannikkua pitki.

Semmone täsä tuli mielehe, että mielestäni murtehia ei pysty täysi kirijottaha näillä kirijakiele säännöillä. Omasa suusa tuntuu oleva semmosia ääntehiä, ettei niille löyvy sopivaa kirijainta. Jos vaikka täsä ny mieti jotain, nii tuntuu suusa kieli menevä silläviisii, että tuon "mieti" ja "mietin" välille pitäs saaja joku välimuoto. Selevää ännää siinä eijoo lopusa, mutta ei se tuoho iihinkää lopu suoraha, vaa jonkumalline ohukaisempi ääni siinä lopusa kuuluu. On nuita muitaki tuommosia sanoja, joista ei oikee osaa päättää mite nuo tulis kirijottaa.

Vierailija
Vatkain
Googeli on Etelä-Pohjanmaalta, Miss B Luoteis-Karjalasta, Edu Turusta ja Deddi Hesasta. Ja meä oon moalta!



Hyijjolokohon, että oikei eteläpohojalaine! Jos sieltä olisin, nii kävis tämmöne iha syrämmelle, mutta nyt käy vai syjämmelle.

Vierailija

Minen oo ainaka iästä, oon Päijäntee länsrannalta. Siitä keskeltä järvii. Jos ninku oatelloa läntistä rantapuolta - en o veessäsyntyny ja -kasvanu. En tiiä mihi - läns vai itämurteesee toi pohjone Häme sitte sijottuu. Sielä kylä veänneteä ja käennetäe mutta sanotaa nuukailemata reilusti persoonaronominit minä ja sinä nelkirjaimisesti.

Vierailija
googeli
Miss Baker

Voa taitoa toi googelin murrestus tulla vähä pohjosempoa kutämä



Sää taijat ainaki ejustaa jotai itämurtehia. Jos näi o, nii emmää sitte nii mahottoma palijo pohojosempaa oo. Hituse Merenkurkusta ylöspäi rannikkua pitki.

Semmone täsä tuli mielehe, että mielestäni murtehia ei pysty täysi kirijottaha näillä kirijakiele säännöillä. Omasa suusa tuntuu oleva semmosia ääntehiä, ettei niille löyvy sopivaa kirijainta. Jos vaikka täsä ny mieti jotain, nii tuntuu suusa kieli menevä silläviisii, että tuon "mieti" ja "mietin" välille pitäs saaja joku välimuoto. Selevää ännää siinä eijoo lopusa, mutta ei se tuoho iihinkää lopu suoraha, vaa jonkumalline ohukaisempi ääni siinä lopusa kuuluu. On nuita muitaki tuommosia sanoja, joista ei oikee osaa päättää mite nuo tulis kirijottaa.




http://sana.tkk.fi/alkupalat/lesson_3_1.html
Olisiko liudennusmerkki, mitä haet?

Marssilainen
Seuraa 
Viestejä3337
Liittynyt29.3.2005

Toisile tarttuu murtheet. Mie olen asunu Oulussa jo toistakymmentä vuotta, eikä ole mithään jääny völijyyn.

Siinä se taas nähtiin, kuinka vilunki rehellistä huiputtaa...

Vierailija
googeli
Miss Baker

....., että tuon "mieti" ja "mietin" välille pitäs saaja joku välimuoto. Selevää ännää siinä eijoo lopusa, mutta ei se tuoho iihinkää lopu suoraha, vaa jonkumalline ohukaisempi ääni siinä lopusa kuuluu. On nuita muitaki tuommosia sanoja, joista ei oikee osaa päättää mite nuo tulis kirijottaa.



Siihe pitäs sitte änkee se persoonaronomini. Eli "mie /mää/mnää mieti" - mikä se teiä luontasi' ronomini ny oiskoa. On tainnu voa männä ni hektiseks murteenki veäntö ettei iha kaikkee sälää sinne ehi tokottoakoa. Jotenki se pitäs kuitenki erottoa käskysana (elikä komandanttieänne) mieti ja männeeaja muoto mieti' (tämä viimene yksikö ensimmäise' reesenssi sillä loppuhenkosella tai -hengettömyyellä)

toas pit korjata kiel-, miel- tai täpyttelyvirhettä

Vierailija
googeli
Vatkain
Googeli on Etelä-Pohjanmaalta, Miss B Luoteis-Karjalasta, Edu Turusta ja Deddi Hesasta. Ja meä oon moalta!



Hyijjolokohon, että oikei eteläpohojalaine! Jos sieltä olisin, nii kävis tämmöne iha syrämmelle, mutta nyt käy vai syjämmelle.

Vai Turusta... sylämmelle käy, juu.

Marssilainen
Seuraa 
Viestejä3337
Liittynyt29.3.2005

Pahat kirjaimet kuuluu hyljeksiä eri tavoilla eri murteissa. Kirjaimia, joita ei pidä ihmisen ääntämän ovat: b d f g ja nämä tulee kiertää eri keinoilla. Hyvä esimerkki tuo sydän. Siellä tuli jo syrän, syvän ja sylän - Meilä se on sitte syän

edit. pittää tarkentaa, että kyllä siihen se vee saattaa useasti meiläki tulla, mutta aika heikkona.

Siinä se taas nähtiin, kuinka vilunki rehellistä huiputtaa...

Vierailija

Arvatkaas mist miä oon kotosi. Voin antaa yhen vinkin. Vois vähänniiku sanoo, et tääl ''puolkaupungis'' ei oikeestaa oo ees omaa murret, vaa tääl tää puhekiäl on vaa sekotust sekä idäst, et lännest.

On se vaa aika vaikeet kirjottaa tällee murteel, ku yleensä mie oon tottunu kirjottaa puhe/yleiskiält. On se metkaa, et ei sit oikeestaa ees tajuu et puhuu murteel ennenku näkee sen kirjotettuun. Eikä tää mun murre mitää hirveen erikoist oo, mut murretta kuitenki.

Sepi
Seuraa 
Viestejä3262
Liittynyt16.3.2005

Tällainen kielellinen irroittelu voi olla virkistävää. Kammottavia sen sijaan ovat pidemmät murresepustukset, joiden lukeminen on tuskallista. Tuskallisuus johtuu ehkä siitä, että puhutun murteen kirjalliseen muotoon saattaminen ei tahdo onnistua. Lopputulos on kammottavaa länkytystä tyyliin "Emmie kehtoossyyvä ätkeltää ja ätkähtäämmuatallöhöttämmään."

Kuultuna erivahvuisina vivahteina erottuvat ilmaisut korostuvat kirjoitettuna usein häiritsevästi. Esimerkiksi mnä ja snä -ilmaukset voivat sanottuna erota sinästä ja minästä vain aavistuksen verran, mutta kirjoitettuna ne näyttävät tönköiltä.

Sivut

Uusimmat

Suosituimmat