Olkapään lausunto, suomennosta :)

Seuraa 
Viestejä10
Liittynyt16.9.2010

Nyt kuvattu vihdoin joitain vuosia kiusannut olka, mut ennenkuin ortopedille pääsen uudelleen, niin osaako joku tulkita yhtään tätä..

Magneettikuvaus

SSP-jänteen etu-ja keskiosassa on jänteen alapinnalla tendinoosiin sopivaa signaalimuutosta.
Osarepeämä-tasoista vauriota ei näy. Muilta osin cuff on siisti.
AC- nivelessä on lievä effuusio ja kohtalaisen vahvaa kapseliturvotusta. Clavikulan
lateriaalipäässä on vahvaa hohkaluuödemaa, acromionin puolella ödeema on vähäisempää.
Sekä acromionissa että clavikulassa on jkvr nivelpintojen epäsäännöllisyyttä ja skleroosilisää.
Tyypillistä AC-nivelen antroosia ajatellen clavikulan ödeema on epätavallisen voimakasta ja
aikaisen vaiheen clavikulan osteolyysikin kannattaa pitää mielessä erotusdiagnostisena vaihtoehtona. Selkeitä eroosioita nivelpinnoilla ei ole.
SA-SD-bursassa on lievää nestelisää.
Biceps-jänne on kulultaan ja ulkonäöltään normaali.
Labrumissa ei ole repeämiä
GH-nivelessä ei näy artroosia eikä muutakaan normaalista poikkeavaa. Lihasatrofioita ei ole.

Sellainen lausunto siis, miltäs kuullostaa?

Sivut

Kommentit (16)

Vierailija
mehtävaris
Nyt kuvattu vihdoin joitain vuosia kiusannut olka, mut ennenkuin ortopedille pääsen uudelleen, niin osaako joku tulkita yhtään tätä..

Magneettikuvaus

SSP-jänteen etu-ja keskiosassa on jänteen alapinnalla tendinoosiin sopivaa signaalimuutosta.
Osarepeämä-tasoista vauriota ei näy. Muilta osin cuff on siisti.
AC- nivelessä on lievä effuusio ja kohtalaisen vahvaa kapseliturvotusta. Clavikulan
lateriaalipäässä on vahvaa hohkaluuödemaa, acromionin puolella ödeema on vähäisempää.
Sekä acromionissa että clavikulassa on jkvr nivelpintojen epäsäännöllisyyttä ja skleroosilisää.
Tyypillistä AC-nivelen antroosia ajatellen clavikulan ödeema on epätavallisen voimakasta ja
aikaisen vaiheen clavikulan osteolyysikin kannattaa pitää mielessä erotusdiagnostisena vaihtoehtona. Selkeitä eroosioita nivelpinnoilla ei ole.
SA-SD-bursassa on lievää nestelisää.
Biceps-jänne on kulultaan ja ulkonäöltään normaali.
Labrumissa ei ole repeämiä
GH-nivelessä ei näy artroosia eikä muutakaan normaalista poikkeavaa. Lihasatrofioita ei ole.

Sellainen lausunto siis, miltäs kuullostaa?





Kamalalta kuullostaa.
Papit luopuivat latinan käytöstä joitakin satoja vuosia sitten, lääkärit eivät vieläkään.
Ikäväksi asian tekee se että paperia kirjoittaessaan lääkäri tietää, että potilas ei ymmärrä sitä.
On ilmeistä että on lääkäreitä, jotka nauttivat tilanteesta.

Itse sain samankaltaisen paperin vielä vakavammassa asiassa.

Paul M
Seuraa 
Viestejä8560
Liittynyt16.3.2005

Nauttivat ne.

Juttu voisi kuulostaa yksinkertaistettuna kovin yksinkertaiselta. Ei kulumaa, ei nestettä. Ei lihasvaurioon viittaavaa. Joku tavallinen jännekanavan ahtautuma siinä. Siis jotain tuontapaista.

Mutta ei kun latinaa vaan, jottei luulla tyhmäksi. Siis sitä tohtoria. Potilastahan pitää kyykyttää tietenkin.

Hiirimeluexpertti. Majoneesitehtailija. Luonnontieteet: Maailman suurin uskonto. Avatar on halkaistu tykin kuula

Vaari
Seuraa 
Viestejä3330
Liittynyt22.3.2005

SSP-jänne = Subraspinaatus-lihaksen jänne, kts anatomian kuvasto

Tendinoosi = jännetulehdus

Cuf = Rotaror Cuf, olkapäätä ympäröivä lihaksista muodostuva kokonaisuus

AC-nivel = solisluun ja lapaluun välissä oleva nivel, kts anatomian kuvasto

Clavikula = lapaluu

Lateraalipää = uloin, laitimmaisin osa

Ödeema = turvotus

Skleroosi = kovettuma

Acromion = lapaluun se niemeke, johon solisluun yläosa/uloin osa kiinnittyy

Bicebs = haba, hauis, sen kiinnistyskohta lapaluu-solisluusysteemiin

Artroosi = kuluminen, kuluma

Leimallista on, että kaikille noille asioille ON suomenkielinen vastine.

"Jos sanon olevani väärässä siinä että Jumala on olemassa, väitän samalla Jumalan olevan väärässä, mitä hän taas ei voi olla. Olen siis oikeassa m.o.t." (LivingHeart)

Neutroni
Seuraa 
Viestejä26870
Liittynyt16.3.2005
jeppe
Kamalalta kuullostaa.
Papit luopuivat latinan käytöstä joitakin satoja vuosia sitten, lääkärit eivät vieläkään.
Ikäväksi asian tekee se että paperia kirjoittaessaan lääkäri tietää, että potilas ei ymmärrä sitä.
On ilmeistä että on lääkäreitä, jotka nauttivat tilanteesta.



Noita lausuntoja ei kirjoiteta potilasta varten vaan toisia lääkäreitä. Tässä tapauksessa magneettikuvauksen tehnyt lääkäri kertoo potilasta hoitavalle lääkärille mitä kuvassa näkyi. Tuo ammattisanasto on yksikäsitteistä ja kaikki lääkärit tietävät siitä heti mitä tarkoitetaan. Sen kääntäminen katukielelle veisi tolkuttomasti aikaa ja teksiä ja kielen rajoitteiden takia se jäisi siltikin tulkinnanvaraisemmaksi.

Hoitavan lääkärin hommiin kuuluu sitten kertoa potilaalle mikä on vikana ja päättää miten se parannetaan.

Vaari
Seuraa 
Viestejä3330
Liittynyt22.3.2005
Vaari
Clavikula = lapaluu

Mikään ole, kun solisluu. Scapula on lapaluu.

"Jos sanon olevani väärässä siinä että Jumala on olemassa, väitän samalla Jumalan olevan väärässä, mitä hän taas ei voi olla. Olen siis oikeassa m.o.t." (LivingHeart)

Paul M
Seuraa 
Viestejä8560
Liittynyt16.3.2005

Se on kuulemma tuo spinaalijänteen kanava yksi suunnittelun kukkanen ihmisessä. Mutta hyvää on siinä, että kortisoni tehoaa siihen mainiosti kertahoitona.

Hiirimeluexpertti. Majoneesitehtailija. Luonnontieteet: Maailman suurin uskonto. Avatar on halkaistu tykin kuula

jepajee
Seuraa 
Viestejä22001
Liittynyt29.12.2009
Neutroni
Sen kääntäminen katukielelle veisi tolkuttomasti aikaa ja teksiä ja kielen rajoitteiden takia se jäisi siltikin tulkinnanvaraisemmaksi.



Eräs äidinkielen opettaja sanoi muinoin että se joka käyttää sivistyssanoja, ei osaa suomea.

Ja tottahan hän puhui. Kyllä ton kykenee suomentamaan ihan yksiselitteisesti.
Suomeakin voi käyttää yksiselitteisesti, vaikkemme niin usein teekään.

Vierailija

Jos käyttää liian hyvää kieltä, muut lääkärit ajattellee "mikä toi luulee olevansa" - joten parempi käyttää slangia.

Neutroni
Seuraa 
Viestejä26870
Liittynyt16.3.2005
jees
Eräs äidinkielen opettaja sanoi muinoin että se joka käyttää sivistyssanoja, ei osaa suomea.



Kyllä tuollaisia lausuntoja toisinaan kuulee. Toinen yleinen on se, että jos ei pysty selittämään kvanttimekaniikkaa kiertokoulun käyneelle mummolleen, sitä ei ymmärrä. Ne eivät kuitenkaan pidä paikkaansa. Taito ja halu popularisoida jotain erikoisalaa ei kulje käsi kädessä alan osaamisen kanssa. Suurin osa lääkäreistä tuskin pystyy kääntämään lääkärikieltään yksikäsitteiseksi suomeksi, ainakaan ilman suurta vaivannäköä, ja sama pätee kaikkiin muihinkin asiantuntija-ammateissa toimiviin.

Esimerkiksi suomenkieliset opinnäytteet vaativat yleensä paljon korjaamista ja myös suomalaisen terminologian luomista. Jopa valtion viranomaiset, joiden tehtävä on julkaista yksinkertaisia ohjeita tavallisille ihmisille, eivät saa niitä muotoon, jossa ohjeet voisi ymmärtää ilman perehtymistä kyseisen hallinnonalan jargoniin.

Kyllä ton kykenee suomentamaan ihan yksiselitteisesti.
Suomeakin voi käyttää yksiselitteisesti, vaikkemme niin usein teekään.



Varmaan kyllä, mutta kunka pitkä sepustus siitäkin tulisi ja mitä hyötyä siitä olisi?

Vierailija
mehtävaris
Nyt kuvattu vihdoin joitain vuosia kiusannut olka, mut ennenkuin ortopedille pääsen uudelleen, niin osaako joku tulkita yhtään tätä..

Magneettikuvaus

SSP-jänteen etu-ja keskiosassa on jänteen alapinnalla tendinoosiin sopivaa signaalimuutosta.
Osarepeämä-tasoista vauriota ei näy. Muilta osin cuff on siisti.
AC- nivelessä on lievä effuusio ja kohtalaisen vahvaa kapseliturvotusta. Clavikulan
lateriaalipäässä on vahvaa hohkaluuödemaa, acromionin puolella ödeema on vähäisempää.
Sekä acromionissa että clavikulassa on jkvr nivelpintojen epäsäännöllisyyttä ja skleroosilisää.
Tyypillistä AC-nivelen antroosia ajatellen clavikulan ödeema on epätavallisen voimakasta ja
aikaisen vaiheen clavikulan osteolyysikin kannattaa pitää mielessä erotusdiagnostisena vaihtoehtona. Selkeitä eroosioita nivelpinnoilla ei ole.
SA-SD-bursassa on lievää nestelisää.
Biceps-jänne on kulultaan ja ulkonäöltään normaali.
Labrumissa ei ole repeämiä
GH-nivelessä ei näy artroosia eikä muutakaan normaalista poikkeavaa. Lihasatrofioita ei ole.

Sellainen lausunto siis, miltäs kuullostaa?




Jees, lausunnon perusteella poikkeavina muutoksina AC- eli akromioklavikulaarinivelen (solisluun ja lapaluun välinen nivel ts. kohta missä solisluu liittyy olkapäähän) jonkinlainen tulehdustila, todennäköisesti rasituspohjalta etenkin jos jonkinlaista voimaharjoittelua sattuisit harrastamaan.

Lausujan mukaan löydös ei sovi uberhyvin AC-nivelen nivelrikoksi (joka miehillä yleisempi iän myötä) vaan kenties voisi olla osteolyysin pohjalta. Tällöin kyseeseen tulisi ns. painonnostajan olkapää tyyppinen ratkaisu.

Lisäinfoa siihen liittyen: http://www.eorthopod.com/content/weightlifters-shoulder

Lisäksi tosiaan supraspinatusjänteen lievää rappeumamuutosta.

Muuta merkittävää ei lausunnosta tule esille, normaaleja löydöksiä kuvataan lähinnä.

Eli ei mitenkään erityisen pahalta kuullosta Todennäköisesti ei lähdetä leikkaamaan ainakaan kovin herkästi.

EV+
Seuraa 
Viestejä770
Liittynyt24.12.2010
Vaari

Cuf = Rotaror Cuf, olkapäätä ympäröivä lihaksista muodostuva kokonaisuus

Leimallista on, että kaikille noille asioille ON suomenkielinen vastine.




Rotator cuff on suomeksi kiertäjäkalvosin.

mehtävaris
Seuraa 
Viestejä10
Liittynyt16.9.2010

Jees, lausunnon perusteella poikkeavina muutoksina AC- eli akromioklavikulaarinivelen (solisluun ja lapaluun välinen nivel ts. kohta missä solisluu liittyy olkapäähän) jonkinlainen tulehdustila, todennäköisesti rasituspohjalta etenkin jos jonkinlaista voimaharjoittelua sattuisit harrastamaan.

Lausujan mukaan löydös ei sovi uberhyvin AC-nivelen nivelrikoksi (joka miehillä yleisempi iän myötä) vaan kenties voisi olla osteolyysin pohjalta. Tällöin kyseeseen tulisi ns. painonnostajan olkapää tyyppinen ratkaisu.

Lisäinfoa siihen liittyen: http://www.eorthopod.com/content/weightlifters-shoulder

Lisäksi tosiaan supraspinatusjänteen lievää rappeumamuutosta.

Muuta merkittävää ei lausunnosta tule esille, normaaleja löydöksiä kuvataan lähinnä.

Eli ei mitenkään erityisen pahalta kuullosta Todennäköisesti ei lähdetä leikkaamaan ainakaan kovin herkästi.[/quote]

No niin, ortopedil käyty ja tutki kuvia viel. Nimenomaan toi solisluun liittymä kohta on se ongelma, ja kuulemma liian ahdas ja pitäisi tehdä tilaa (solisluusta muutama milli pois). Pisti jonoon odottamaan leikkausta, mut ite hieman skeptinen leikkauksen suhteen. Sanoi ettei voi/tarvii kuntouttaa nyt mitenkään, rauhoittaa vaan ja jatkan tätä kylmähoitoa.

Punttia harrastellut, mutta vain harrastellut, tosin epäsäännöllisesti ja penkki on todella ollut vaikea ja sitä välttänyt. Nyt melkein vuosi totaalista breikkiä. Mutta ei muutosta, parempi melkein oli kun treenas, siis piti muuten lihashuoltoa yllä.

Eli ajattelin taas jatkaa pientä kuntoilua ja unohtaa noi käsiliikkeet tyystin.
Tässähän saattaa olla syynä, tai onkin varmaan kokonaisuutta katsoen, ryhti, eli olkapää tulee eteen, soittoharrastukset, prätkä, tietokone...

Varmaan kokonaisuus alkaen ryhdistä pitää saada kuntoon.

Kiitos vinkeistä!

edit. tuota linkkiä lukiessa tuli herätys Olin 3vuotta polttamatta ja mielestäni oli parempi tuo olka, tai oikeastaan hartiaseudun ongelmaa ollut. Tosin nää olkapääalueen ongelmat jo vuosia kiusanneet. Koska tää vaivaillut pidempää, en osaa edes sanoa milloin toi solisluun kohta alkanut oireilee.
Fysioterapeutille mentävä hakemaan oikeita kuntoutusliikkeitä varmaan.

Sivut

Uusimmat

Suosituimmat