Seuraa 
Viestejä45973

... voi sulaa. tänne sekalaisiin siksi, että illlan pähkäämisen jälkeen ei päästy yksimielisyyteen sanonnan taustasta eikä siitä onko kyse SKS:n sananlaskuperinnearkiston rootelista vai... mistä? Myytinmurtajille töitä?

Olin tutun, suutarinliikkeen vuosi sitten perineen ja ammattia harjoittavan kaverin vuosijuhlissa ja asia tuli ensin puheeksi ja sitten seurasi työnäyte. Tinauskolvilla, piparimuottien tapaisilla läkkipeltivirityksillä, 280-asteisella kuumailmapuhaltimella ja jopa hehkuvia hiiliä käyttäen kirjoo nahkaa, erilaisia laatuja. En tee tyhjentävää luetteloa, mutta alla esimerkit:
- 70-luvun naisten pitkävartisista saappaista rannesuojat jousiampujalle goottikuvioin
- vyön pätkiä eri vuosikymmeniltä, ihan liki raakanahasta lakeriin
- vanhojen monojen pohjat (naskalilla siteitten reiät) "perinnehiihtoa" varten (aika kuluu..)
- parkitsematonta, kovaa nahkaa hevosen länkiin, jne.
- ns. liimanahkaa, joka on prässättyä hioketta

Yksikään nahka ei syttynyt palamaan, haljaksessa tosi irtokuidut hieman kipinöihti, mutta tuli ei levinnyt saati sitten tarttunut.

Ja: sepätkin käyttävät nahkaesiliinaa.

Jos sanonnalle löytyy muitakin selityksiä kuin Kanarian aurinko ja muut triviaalijutut niin kuulisin mielelläni kokemuksia sanonnan alkuperästä, sen käytöstä eri yhteyksissä ja sen tunnettavuudesta. Suutari tunsi sanonnan, mutta oli huitaissut sen pois mielestään kuin häiriköivän hyttysen. Tai pikkukipinän.

49

P.S. joka on aina hemmetin kiinnostunut asioista jotka eivät hänelle varsinaisesti kuulu

Kommentit (10)

Juppejänis
Seuraa 
Viestejä504

Äitee käytti samaa sanontaa, kun pilasin nahkakintaani penskana kuivattamalla liian korkeassa lämpötilassa.

Kuivuivat ihan korpuiksi, eikä niihin nahan pehmeyttä saanut enää takaisin.

Minusta sanonnan "palamisella" tarkoitetaan pilalle menemistä siten, että nahka menettää hyvät ominaisuutensa, eikä tarkoiteta varsinaista palamista kirjaimellisesti.

Sanonnan tarkoitus on minun mielestäni siis varoittaa käyttämästä liian korkeita lämpötiloja nahan kanssa, jottei pilaa sitä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla

Saman tien vastausta naapurilta, iltasavukkeella kun oltiin. Pohdittiin miten kastuneita nahkajalkineita voi kuivattaa (ja pohjallisia myös) kerrostalon lämpöpatterilla. Kuivuva nahka ei nyt tuoksu kovin hyvälle - ja se on asia sitten erikseen - mutta kyllä tuo on notkistunut kun kenkien lajista riippuen käyttää koko prosessin aikana ihan joko vaseliinia, parafiinia ja esim. naisten hikisten kenkien hoitoon jopa spesiaalimehiläisvahaa sisältäviä voitehia... tuosta nyt keksisi vaikka mitä.

49

P.S. jatketaanhan asian pohdiskelua

Juppejänis
Äitee käytti samaa sanontaa, kun pilasin nahkakintaani penskana kuivattamalla liian korkeassa lämpötilassa.

Kuivuivat ihan korpuiksi, eikä niihin nahan pehmeyttä saanut enää takaisin.

Minusta sanonnan "palamisella" tarkoitetaan pilalle menemistä siten, että nahka menettää hyvät ominaisuutensa, eikä tarkoiteta varsinaista palamista kirjaimellisesti.

Sanonnan tarkoitus on minun mielestäni siis varoittaa käyttämästä liian korkeita lämpötiloja nahan kanssa, jottei pilaa sitä.




Tack, tuli koiran kanssa iltalenkillä vastaan mummeli, vajaa 80-vuotias, jonka kanssa asia tuli puheeksi. "Palaminen" nahasta puhuttaessa oli tuttu yllä mainitussa merkityksessä, tarkoitti pilaamista siinä missä voi saattaa pilaantua eli härskiintyä. Kompromissi toistaiseksi. Mummelin termiperimä kotoisin siirtokarjalaisuuden ajalta. Vieläkö päästään kulttuurikerroksiin käsiksi?

49

P.S. mummelilla mukava spanieli 8 v. ja sehän ei taas tähän asiaan kuulu

MooM
Seuraa 
Viestejä8021
49
Juppejänis
Äitee käytti samaa sanontaa, kun pilasin nahkakintaani penskana kuivattamalla liian korkeassa lämpötilassa.

Kuivuivat ihan korpuiksi, eikä niihin nahan pehmeyttä saanut enää takaisin.

Minusta sanonnan "palamisella" tarkoitetaan pilalle menemistä siten, että nahka menettää hyvät ominaisuutensa, eikä tarkoiteta varsinaista palamista kirjaimellisesti.

Sanonnan tarkoitus on minun mielestäni siis varoittaa käyttämästä liian korkeita lämpötiloja nahan kanssa, jottei pilaa sitä.




Tack, tuli koiran kanssa iltalenkillä vastaan mummeli, vajaa 80-vuotias, jonka kanssa asia tuli puheeksi. "Palaminen" nahasta puhuttaessa oli tuttu yllä mainitussa merkityksessä, tarkoitti pilaamista siinä missä voi saattaa pilaantua eli härskiintyä.



Juuri näin, mutta kyllä nahka kestää hyvänä korkeampia lämpötiloja kuin voi sulamatta. Vaikka taskuun laittamisen.

"MooM": Luultavasti entinen "Mummo", vahvimpien arvelujen mukaan entinen päätoimittaja, jota kolleega hesarista kuvasi "Kovan luokan feministi ja käheä äänikin". https://www.tiede.fi/keskustelu/4000675/ketju/hyvastit_ja_arvioita_nimim...

jussipussi
Seuraa 
Viestejä46291

Armeijassahan tätä sanontaa on käytetty vuosikymmeniä muistutuksena ettei nuotiolla/ kaminan vieressa kuivatellessa nahkasappat "palaisi" eli menisi pilalle. Kakarana kuumalle patterille jätetyt märät nahkakintaat haisi kyllä ikävälle sen jälkeen ja oli ihan korppuja.

Mielenkiintoista miten muisti toimii, nyt tuli sen märkänä kuivatetun nahkakintaan haju "nenään"..eli aivot muodosti sen hajuaistimuksen muistinvaralta mielessä...

Juppejänis
Tästäpä muuten löytyi ohjeita nahan kuivatukselle ja selitystä siitä, miksi se on nimenomaan läpimärkä nahka, joka ei noita korkeita lämpötiloja siedä.... oppia ikä kaikki. Olen kyllä itsekin joskus miettinyt sanonnan alkuperää, jotta ihan tarpeeseenhan tämä ketju tuli.

http://pukeudu.fi/osto-huolto/huolto/hu ... itkae.html




(EDIT) tulee vähän toistoa, mutta olkoon...

Hyvä linkki ja asiantuntijan kanssa kokemusperäisesti samaa mieltä. Pyyhin aina nahkakengät lumesta ja vedestä (10 sekuntia vain, pieni vaiva), käsittelen ne usein joko SA-Intin mustalla tuubitökötillä tai toiset popot vaseliinin tapaisella aineella, kunhan ovat varmasti kuivuneet. Patterin päällä kuivattelen lähinnä siksi, että sisältä haihtuisi kosteus. Sanomalehti, jopa HS nykyisessä muodossaan, joissain tilanteissa auttaa myös pitämään kengät lestissään. Vesimärkä nahka menee patterilämmössä kyllä totaalisen pilalle - viittaan edellä mainittuihin kokemuksiin työrukkasista.

Mainiota! Sanonnan laajuudesta ja jopa sen väärinkäytöstä eli asiayhteydestä irrottamisesta toivon kokemuksia.

49

P.S. ei niin pientä asiaa etteikö siitä saisi keskustelua aikaiseksi, tällä kertaa kummallista kyllä ilman pienintäkään merkkiä asiasta hairahtumisesta. Nyt on hyvä olo!

Varsinais-Suomessa tuota on käytetty nimenomaan varoituksena, että nahkatavaroita ei saa kuivattaa liian kuumassa. Vuonna 1900 syntynyt mummoni sitä usein käytti.

Suosituimmat

Uusimmat

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Uusimmat

Suosituimmat