Vanhat maataloustermit

Seuraa 
Viestejä81
Liittynyt26.6.2005

Mikäpä mahtaa olla elosuoja? Entäpä puoji? Tai miltä näyttää poskellinen aitta?

Onko kenelläkään palstalaisella parampaa tietoa?

... and when she was bad, she was horrid.

Kommentit (13)

Vierailija

Elosuoja, puoji, poskellinen aitta. Kaikki nuo ovat erilaisia aittarakennuksia, joissa säilytettiin elintarvikkeita ja maanviljelyyn tai kalastukseen liittyviä tarvikkeita.
Tuo "poskellinen" saattaa tarkoittaa aitan rakennetta, esim. lisäsiipeä, mutta tämä on vain arvaus.

tukkanuottanen
Seuraa 
Viestejä81
Liittynyt26.6.2005
Tarkkailija
Elosuoja, puoji, poskellinen aitta. Kaikki nuo ovat erilaisia aittarakennuksia, joissa säilytettiin elintarvikkeita ja maanviljelyyn tai kalastukseen liittyviä tarvikkeita.
Tuo "poskellinen" saattaa tarkoittaa aitan rakennetta, esim. lisäsiipeä, mutta tämä on vain arvaus.

Hmm. Mutta osaako joku sanoa, viittaako nimi, joilla kyseisiä aittarakennuksia kutsuttiin, aitan ulkonäköön vaiko niihin tavaroihin tms, joita siellä säilytettiin?

Tuo "poskellinen" kuulosti minustakin ulkonäköä kuvailevalta termiltä. Ensimmäisenä tuli mieleen, että kyseessä on rakennus, jossa on "ulospäinpullistuvat" seinät, mutta kun en tarkemmin tiedä niin paha mennä arvailemaan...

... and when she was bad, she was horrid.

Vierailija

Elosuojassa ainakin säilytettiin puimatonta viljaa. Siihen aikaan kun sadonkorjuu tehtiin käsityönä, se oli varsin hidasta ja aikaa vievää työtä.
Tuo puoji saattaa olla murresana, koska sanakirjani ei sitä tuntenut, mutta jotenkin muistelen, että termi liittyisi kalastukseen.
Tämän enempää ei minulta irtoa tietoa tästä asiasta.

Pikku Gen
Seuraa 
Viestejä3210
Liittynyt2.6.2005

Kuukkeli? Netistä löytyy hämmästyttäviä asioita, mm. yliopistojen kansatieteen luentoja ja graduja.

"Ubi est actio hic?" Missä täällä on säpinää?

tukkanuottanen
Seuraa 
Viestejä81
Liittynyt26.6.2005

Pikku Gen: Kyllä mie kuuklettaa osaan, yritän vain saada hieman tarkempia termiselityksiä kuin "eräänlainen aitta".

Laiskuutta kai, kun ei sinne kirjastoon nyt niin kovin pitkään kävele.

... and when she was bad, she was horrid.

Vierailija

Elosuoja jo tulikin, eli puimattoman viljan säilytyspaikka.

Puoji, puori, puoti, kaikki tarkottavat samaa, ja niistä on kyllä tullut tuo lierikin mainitsema kauppa, mutta jos puhutaan vanhasta maataloussanastosta, niin puoti (täälläpäin länsi/lounaissuomessa) tarkoitti porstuassa (eteisessä, joka sekin oli kylmätila muinoin) olevaa kylmäkomeroa, josta ruokatarpeet oli nopeasti haettavissa. Se ei siis ollut kellari, vaan kellarin ja tuvan välimaastossa oleva käsivarasto.

Poskellinen aitta on sellainen termi, josta en ole ikinä kuullutkaan, sen ulkonäköön uskoisin asian liittyvän. Olisiko se sitten eräänlainen luhti, jonka varastojen yläpuolella oli renkien ja piikojen asuinhuoneita. Kulku tuollaisen luhdin toiseen kerrokseen oli ulkopuolella, jolloin se muodosti ulkoneman itse luhtiin. Toinen selitys voisi olla esim. aitta, jonka reunoilla on säilytystilaa esim. heinäseipäille. Kaksi ensimmäistä tiedän, tästä kolmannesta heittelen vain sillä varmuudella, jonka täydellinen tietämättömyys minulle suo.

lierik
Seuraa 
Viestejä4922
Liittynyt31.3.2005

Erilaisia puoteja löytyy mm:

Saaristolle hyvin olennaisia rakennuksia ovat rannalla seisovat rantapuodit eli rantapuodit ja veden päälle rakennetut venehuoneet. Mereltä rantaa lähestyttäessä ne ovat ensimmäisinä viestittäneet asutuksesta. Nämä kalastukseen liittyvät rakennukset sijaitsivat yleensä yhteisessä kyläsatamassa kuten ilmenee

Kun kysymys on murresanoista ne ovat saaneet eri alueellisia merkityksiä, jotka kaikki ovat oikein. Kantasanan etsiminen ei taida helposti onnistua maallikolta. Nykysuomen Sanakirjasta ei suoraan löytynyt tuota elosuojaakaan.

Lierikki Riikonen

Vierailija
lierik
Kun kysymys on murresanoista ne ovat saaneet eri alueellisia merkityksiä, jotka kaikki ovat oikein. Kantasanan etsiminen ei taida helposti onnistua maallikolta. Nykysuomen Sanakirjasta ei suoraan löytynyt tuota elosuojaakaan.

Tuossa olet ehdottoman oikeassa. Nyt kun luin tekstini uudelleen, niin olihan se töksähtävästi sanottu. Sen ei kuitenkaan pitänyt olla vähättelevää Lierikin sanomalle, pahoitteluni. Samat sanat tarkoittavat eri asiaa ihan lähiseudullakin. Viisi kilometriä paikasta toiseen, niin sanan merkitys on muuttunut tai koko sana on toinen.

Mikä teidän murteessanne on sana esim. sille esineelle, johon roskat luudalla tai harjalla lattialta siivotaan?

Muutamia esimerkkejä (kerron myöhemmin mistä ovat kotoisin):

kihvilä, kihveli, siffeli, putukuhveli, kuatsiffel

lierik
Seuraa 
Viestejä4922
Liittynyt31.3.2005

Turhaa nukkumatti pahoittelet, tuo rantapuoti vain tuli esille kun etsin sitä "poskellista aittaa" . Minä en sellaisia tiennyt olevan olemassaakaan. Pohjois-Pohjanmaalla puhutaan kihvelistä ainakin. Tullee ruotsinkielestä. Rikkalapio: skyffd, sopskyffel.

Lierikki Riikonen

Marssilainen
Seuraa 
Viestejä3337
Liittynyt29.3.2005

Puoti on siis toisinsanoen kahveri. Siellä on tallessa voi ja maito, ynnä kaikki muukin syötävä ruoka, mitä kauppa-autolta haettiin silloin. Muistan kyllä lapsena mummolasta tämän.

Siinä se taas nähtiin, kuinka vilunki rehellistä huiputtaa...

Vierailija

Omassa mummolassani puoji oli pihalla olevan aittarakennuksen se osa, jossa säilytettiin taloustavaroita ja kuivia ruokia, esim jauhoja, leivonta-astioita ja leipiä. Taloustavaravarasto siis. Kylmäkomero, jossa mm. aloitettuja ruokatavaroita kuten, leipää, kuivalihaa, maitoa ja viiliä säilytettiin oli päärakennuksen eteisessä, mutta sitä ei puojiksi nimitetty, se oli pelkkä ruokakomero.

Vierailija

Viirupöllö kirjoitti: "Omassa mummolassani puoji oli pihalla olevan aittarakennuksen se osa, jossa säilytettiin taloustavaroita ja kuivia ruokia, esim jauhoja, leivonta-astioita ja leipiä."

Missä päin Suomea mummolasi sijaitsi maantieteellisesti?

Uusimmat

Suosituimmat