Seuraa 
Viestejä45973

Erityisesti jenkkilässä varustetaan aparaatit
monipuolisilla varoitustarroilla, ettei joku haasta
oikeuteen.

Eräs hauskimmista kuulemistani on WC-harjaan
lanseerattu varoitus:

"Älä käytä tätä hampaiden pesuun !"

Tunteeko joku hupaisia vastaavia ?

Sivut

Kommentit (38)

Volitans
Seuraa 
Viestejä10670

Vuonna 1989 Canon LBP8-III kirjoittimen laatikossa oli punainen lappu, jossa luki: "Important! Read the manual before using the printer". Manuaali oli tietenkin mukana ja siinä noin 350 sivua sisältäen lähes kaiken kirjoittimesta. Suurin osa oli Canonin oman sivunkuvauskielen dokumentointia.

No tulihan tuotakin opusta luettua, mutta vasta kirjoittimen asennuksen jälkeen, kun piti saada grafiikkaa tulostettua tuolla kirjoittimella.

Edit: typo

Pysähdy! Kävele hitaasti ja hiljaa taaksepäin! Älä vaan aivasta!

Vaara! Näppäile äkkiä tunnusluku (salainen)!

Leijona vapaana! Järjestelmä vaatii kaksi lämpökohdetta.

Varo ylhäältä tippuvia kiviä, mutta varo avoimia kaivoja! Huom. kirkkaiden lasersäteiden vuoksi muista pitää silmät kiinni!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mskomu
Seuraa 
Viestejä672

Kaipa tätä voi eräänlaisena varoituksena pitää. Ainakin Oulussa on melko suosittu haalarimerkki, jossa lukee suunnilleen näin: "Minäkin voin joskus opettaa sinun lastasi."

Aamulehdessä oli joskus kuva joltain armeijan varikolta, olisiko ollut orivedeltä (?), kuvassa näkyi hauska kyltti, jolla varoitettiin koirista. Olen koittanut saada päähäni mitä siinä luki, mutta ei palaudu mieleen. Liekö joku täällä muistaisi nähneensä kyltin lehdestä tai paikan päältä?

1980-luvun jenkkiraudassa, Cadillac Fleetwoodissa, oli manuaalissa havainnollinen kielto ja esitys aiheesta "auton pysäköinti tuleen kielletty". Kiellon vieressä oli puolen sivun kokoinen kuva autosta palavan asfaltin päällä ja ruksit yli.

Tämä tarina on tosi.

Jenkkiläinen tapa holhota ihmisiä omalta ajattelulta tuottaa aivan uskomattomia tilanteita ja kieltoja.

Nukkumatti
Porilaisen sillan pielessä:

Sillalta hyppääminen kielletty!

Lisäys tussilla reunaan:

Ei koske raumalaisia!

Keski-Virossa oli sillanpielessä taulu jossa luki suurin piirtein: Tähelepanu! Sillalt huppamine keelatud! Mietimme kavereiden kanssa, että mikähän se mahtaa sanktio olla siinä tapauksessa, että päättää kuitenkin loikata alapuolella pauhaavaan koskeen. Että jos vaikka ittes tapat hyppäämällä jokeen, niin saat sakot tai joudut vankilaan.

Lauttasaaressa ostaria vastapäätä jo vuosia kukkakaupan edustalla kyltti, jota en hihittelemättä koskaan ohita:

"Morsius- ja muistosidontaa"

49

... perverssi?

Ihan täällä Suomessa törmäsin isomman vaatekauppaketjun myymälässä vaaleanpunaiseen tarhakaunokais-prinsessamekkoon, jossa oli punainen lappu: "In the interest of your child's safety, keep them away from fire."

Pakko oli napata mokoma mukaan, siitä lähtien olen lompakossani pitänyt ihan siltä varalta että tuppaisin unohtamaan moisen.

Marssilainen
Armeijan kahvipaketissa lukee: Vain laitos ja vankilakäyttöön. Eikä edes aikoinaan, vaan tietääkseni yhä.

Kiinnostaisi tietää tekikö intti tuon kielioppivirheen, vai sinä. Siis pitäisi olla "...laitos- ja vankilakäyttöön."

pepe+
Seuraa 
Viestejä253

SA Knto 53 Varoitustaulu 10.63. 1500 9200-63/39

"Älä milloinkaan, vahingossakaan suuntaa ampuma-asetta muuta ihmistä kuin vihollista kohti"

Tällä kyltillä armeija välillisesti tunnustaa että vihollinenkin on ihminen

yst pn

Porakoneen mukana tuli vihkonen turvallisuusohjeita. Sieltä poimin parhaita paloja:

"Älä kumarru. Säilytä aina oikea asento ja tasapaino."

-Jos ei saa kumartua, kuinka voi porata maanpinnalla olevia kohteita?

"Ole aina valpas. Katso mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua ollessasi väsynyt."

-Pitääkö duunissakin sanoa: Olen väsynyt, en voi enää käyttää työkaluja.

"Jatkojohtoa ei saa käyttää."

-Niin, eihän kukaan meistä milloinkaan käytä missään jatkojohtoja, eihän...?

"Jos tämän laitteen virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttamassa huoltamossa, koska vaihdossa tarvitaan erikoisia työkaluja."

-No jaa, eipä noissa ole tarvinnut juuri muuta kuin ruuvimeisselin ja sivuleikkurit.

Tämä viimeinen on paras:

"Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai mielentilaltaan epätasaisten henkilöiden ilman valvontaa tapahtuvaan käyttöön."

-Siis mitä! Mielentilaltaan epätasaisten henkilöiden käyttöön..? Ja valvonnan alaisenako sitten saa käyttää mielentilaltaan epätasainen henkilö.

Nuo on ilmeisesti suomennettu aika sanatarkasti, ajattelematta, kuinka hauskoja lauseita niistä tulee. Tai sitten suomentaja ei ole tiennyt, mihin yhteyteen nuo 'varoitukset' tulevat.

Sivut

Suosituimmat

Uusimmat

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Suosituimmat